关于整体概念与个体概念平行的问题

yu208864 · 发表于 2006-5-17 15:09:00

。。。。。neither vast amounts of money nor staff members。。。。此句中， vast amounts of money 是强调整体概念， staff members 强调个体概念。原文错，要改成：neither vast amounts of money nor a large staff 整体概念对应整体概念。这个解释看不懂，为什么staff members 就是强调个体概念，而a large staff就是强调整体概念了？

carolhide · 发表于 2006-5-18 09:38:00

能否贴出完整题目

gonghao · 发表于 2006-5-18 09:42:00

这个题在白勇的书上我也看到过

也不理解

等答案了

gonghao · 发表于 2006-5-18 09:57:00

题目（白勇177页51题）

The commission acknowledged that no amount of money or staff members can ensure the safety of people who live in the vicinity of a nuclear plant,but it approved the installation because it believed that all reasonable precautions had been taken.

A.no amount of money or staff members

B.neither vast amounts of money nor staff members

C.neither vast amounts of money nor numbers of staff members

D.neither vast amounts of money nor a large staff(D)

E.no matter how large the staff or how vast the amount of money

gonghao · 发表于 2006-5-18 09:58:00

大家讨论一下B/D

xibao · 发表于 2011-3-20 05:50:07

ding

关于整体概念与个体概念平行的问题