885 补充题138: where once

gemj · 发表于 2003-9-26 00:52:00

以下是引用sbbi在2003-9-26 0:39:00的发言：
"where once = because" is originated from LZM. I asked in many occations and wasted me much time! 简直就是胡勒...

同意！我们之所以要下这么大的功夫，就是因为LZM的说法明显站不住脚！
不过，我倒是挺欣赏他的“大胆猜想”的精神，可惜他少了“小心求证”的实干。

sbbi · 发表于 2003-9-26 00:54:00

hehe.. 语法这种东西还是不要大胆猜想为好,要想GEMJ那样小心求证

gemj · 发表于 2003-9-26 01:08:00

谢谢sbbi，不过我刚才未经你的许可就把你的标题加了个where once。因为这样以后好找这个帖子。
不知你是否介意啊？

sbbi · 发表于 2003-9-26 01:21:00

of course not, also take a look of 真题5(ur post) pls

gemj · 发表于 2003-11-6 18:31:00

这个题目的C、E不好我觉得好象不是While once的问题，而在于它们后面的
in support of
in its supporting of
不如A中的：
by supporting好。
不知对否？

[此贴子已经被作者于2003-11-6 18:33:03编辑过]

Ivoryone · 发表于 2003-11-7 01:34:00

Yes, I agree. You can make judgement based on these clues. But it seems "when" is definitely better than "while" in here.

gemj · 发表于 2003-11-7 11:03:00

以下是引用Ivoryone在2003-11-7 1:34:00的发言：
But it seems "when" is definitely better than "while" in here.

不同意。
WHILE表达的是对比关系，而不是时间概念。

ecsniffer · 发表于 2004-2-22 11:23:00

以下是引用gemj在2003-11-7 11:03:00的发言：

以下是引用Ivoryone在2003-11-7 1:34:00的发言：
But it seems "when" is definitely better than "while" in here.

不同意。
WHILE表达的是对比关系，而不是时间概念。

可是这里的once和in 1897就是形成对比呀？这里用对比有什么不妥么？gemj能不能再给讲讲？

victorfeng · 发表于 2004-2-26 05:49:00

Where once you ate and drank my every word, now you yawn and walk away.

achilles2003 · 发表于 2004-4-24 00:02:00

Where once 翻译成曾几何时,感觉比较通顺啊.

语法题求助-->melodybb1224转移