求助大全54

boGodhuan

According to the professor’s philosophy, the antidote to envy is one’s own work, always one’s
own work: not thinking about it, not assessing it, but simply doing it.  

(A) one’s own
work, always one’s own work: not thinking about it, not assessing it, but
simply doing it

(B) always work;
because you don’t think about it or assess it, you just do it

(C) always one’s
own work: not thinking about or assessing it, but simply to do it

(D) not to think
or assess, but doing one’s own work（A）

(E) neither to
think about one’s own work nor to assess it, it is always simply doing it

答案是A, 请问这句话应该怎么分析？如果把c中的to do it 改为doing it是否正确？

我搜索了但是还没有找到满意的答案，哪位NN或者好心人give me a hand?

[此贴子已经被作者于2006-3-25 5:51:45编辑过]

入画

UP 如何翻译啊

入画

再UP

顾风

根据这个教授的世界观，嫉妒的解毒药就是自己努力，总是自己努力，别去想，别去评价，自己努力去做就好。

顾风

因为原句给了一种递进强调。就象中小学时的班主任讲话的语气一样。所以其它选项如果不能复制这种口吻，基本上就可以咔嚓掉。

carolhide

同意，答案最好不要改变原句的语气和强调点。

ericxixi

但是分号后面应该是一个完整的句子,not thinking about it, not assessing it, but
simply doing it没有SVO我觉得答案应该是E, 这种题目怪怪的有没有大N能详细解释一下啊

hollandgirl

conlon 可以起引出一系列名词的作用 ,还有引出一个较长引语的作用

lichabrend

up

tangdawei

ddd