[求助]急！银行不给开英文的资金证明？

tom_2008 · 发表于 2006-3-14 21:09:00

俺拿到了offer，准备交财力证明以获得I-20表。

因为钱都在河南的建设银行，今天去开证明，被告知他们的模版里只有中文的证明，并且只能用这个模版开证明！又问了北京的建设银行，发现北京的建行可以开中英文的证明，但是英文里不包括存款人姓名的拼音。

这种情况如何办？直接将中文的财力证明传真给美国移民局可以吗？

我想还会有碰到同样情况的同学们，所以恳请大家献计献策！

谢谢！！！

AChao · 发表于 2006-3-14 21:14:00

翻译成英文，再去公证试试

richardg047 · 发表于 2006-3-14 21:26:00

换招商银行.

xwu115 · 发表于 2006-3-14 21:32:00

好像中国银行的是中文为主，但是在关键项目如名字和款项上有英文。我也是听我父母刚刚电话里头说的，可以一式多份，20元一份，不知道大家在中行开证明的情况是否如此。

麻集爱 · 发表于 2006-3-14 21:36:00

方法1：把建设银行的钱转存到其他银行的已有帐户。中行，工行，招行，均可不显示最近款项存入日期。只显示开户日期

方法2：通知建行工作人员你要撤资。个人在建行的经验是它只给开一套中英文证明，说系统没有办法开两套原件。而后偶妈通知它要全部撤资至招行。建行思考了两天后就给偶开出来2套中英文原件了。

btw 这个帖子应该在签证区才对。。。

treacy · 发表于 2006-3-14 21:59:00

你们那边的银行太落后了，可以要求出英文的，交点钱。我给公司开过credit report。

wingback · 发表于 2006-3-14 23:02:00

直接威胁它要把钱转走

tom_2008 · 发表于 2006-3-14 23:13:00

以下是引用麻集爱在2006-3-14 21:36:00的发言：

方法1：把建设银行的钱转存到其他银行的已有帐户。中行，工行，招行，均可不显示最近款项存入日期。只显示开户日期

方法2：通知建行工作人员你要撤资。个人在建行的经验是它只给开一套中英文证明，说系统没有办法开两套原件。而后偶妈通知它要全部撤资至招行。建行思考了两天后就给偶开出来2套中英文原件了。

btw 这个帖子应该在签证区才对。。。

谢谢！

可是他们的证明都是那种彩印好的材料，然后往上面填数字，没有地方加英文啊？

你是说他们可以另外打印一套证明？

lyw4u2005 · 发表于 2006-3-15 05:34:00

到中国银行去开，资金冻结时段可自己选择，中英文混合，20元/分。而且中国银行的证明具有公证效力。北京是这样的，不知道河南咋样。

shenzhen001 · 发表于 2006-3-15 08:01:00

我在深圳中行、深发展都开过，是英文的。

所属分类: 商学院申请