150 看了讨论还是不懂！

carolhide

晕，不是我的意思，是朗文的意思，字典上解释很清楚啊，the rise of XX应该是XX的崛起。

我记得sierra公司出品的有款游戏叫《the rise of the middle kingdom》，中文翻译时就叫《龙之崛起》。呵呵，题外话。