极度郁闷1(续)---Chicago GPA出错解释问题

skyrocket

因为重新算GPA的时候，发现之前的算错, 但将resume上的改回来。可恶的是，现在又重算一篇，发现原来On-line上的又有一个学年的是错误的，需要改正。偶数学奇差，哎。。。。

麻烦大家帮我用英语措措以下辞。。。 好累。

" 因为很赶deadline, 有碰上当时系统严重delay，所以很紧张，在紧张之际，打字错误, 写字错误，手抖心急出错。后来发现，出了几个问题，希望可以改正，附上更新resume"

尤其是"打字错误, 写字错误" 应该如何说呢？

谢谢大家。

不说了，我要赶Kellogg的，打起精神，不能再出错了。

[此贴子已经被作者于2006-1-6 12:37:45编辑过]

phxmu

这个，我还真不会说。不如说简单直接一点。

skyrocket

以下是引用phxmu在2006-1-6 12:37:00的发言：
这个，我还真不会说。不如说简单直接一点。

P侠, 你太过humble了。能否就略写一二，让小弟我参考一下。我先忙Kellogg的了。

打醒精神，不能再错了。

phxmu

typing error.但是成绩单算错了得再发一个过去吧？那个怎么解释？

Zeros

I made a few mistakes when I was submitting my package. I was wondering if there is any way that I can correct those mistakes and attach my updated resume and transcript. When I was trying to make the deadline, the system was awfully delayed, which really made me a little nervous. I sincerely apologize for the inconvenience.

[此贴子已经被作者于2006-1-6 13:04:30编辑过]

Lucky0506

老大的古道热肠！见识了！

terp

I don't think you should send in anything at this point.  In most of cases, the ad committee will do their own GPA interpretation based on your official transcripts and ignore the one reported by you.  

Lucky0506

Suggest: make it simple.

流浪的红舞鞋

以下是引用skyrocket在2006-1-6 12:34:00的发言：

尤其是"打字错误, 写字错误" 应该如何说呢？

应该是typo，这个词好像不是特正式，或者你就写typographical error比较正式。good luck!

skyrocket

以下是引用Zeros在2006-1-6 13:01:00的发言：
I made a few mistakes when I was submitting my package. I was wondering if there is any way that I can correct those mistakes and attach my updated resume and transcript. When I was trying to make the deadline, the system was awfully delayed, which really made me a little nervous. I sincerely apologize for the inconvenience.

Kellogg忙中上来, 感谢老大！！！。