（请教）另类---英文说法

sweetstar · 发表于 2005-12-30 22:02:00

想用一个形容词来形容一类人，他们对于某些问题，有非同主流的不寻常的看法和决策。比如说，如果主流人群都会选择薪水高的职位, 而这类人却选择了低薪的。主流人群都会选择读大学，而这类人却选择了辍学创业。

不知道应该用什么单词？rebellious?

谢谢

eeyupyup · 发表于 2005-12-30 22:25:00

BLACK SHEEP!!!!

it is a little bit negative, but i think it is a perfect fit for your case.

bonne chance,

pumpkin · 发表于 2005-12-30 22:29:00

maverick

Main Entry: ¹mav·er·ick
Pronunciation: 'mav-rik, 'ma-v&-
Function: noun
Etymology: Samuel A. Maverick died 1870 American pioneer who did not brand his calves
1 : an unbranded range animal; especially : a motherless calf
2 : an independent individual who does not go along with a group or party

ring_cheng · 发表于 2005-12-30 22:34:00

Atypical.

fyi.

andrew_li · 发表于 2005-12-30 22:59:00

alternative

sicneer · 发表于 2005-12-30 23:52:00

add a few one: unique, unusual, distinct.

[此贴子已经被作者于2005-12-30 23:53:38编辑过]

sweetstar · 发表于 2005-12-30 23:56:00

不过，我想说的是褒义，证明他们有独特的见解，但是也许不被主流社会认同。

请大家再看看

jkmbe · 发表于 2005-12-31 00:03:00

visionary, abnormal?

testtech · 发表于 2005-12-31 01:47:00

unorthodox - independent in behavior or thought; breaking with convention or tradition.

icon · 发表于 2005-12-31 02:12:00

还是简单一点吧，我觉得different也挺好的

（请教）另类---英文说法