|
23、the water of the atlantic, pacific and indian oceans make up 70.8 percent to the earth's surface.
LZ请三思,water在这里是水域的意思,当然可数,推测XDF当时打字的人不会英语只会照葫芦画瓢所以少打了s.导致全国人民全犯了此错误,但无论如何,大错优先,在这里C是一定错的,要改成of.(不过如果water不加s更错.)
natural vegetation patterns could be displayed on a map of north america, but the enormous human modification of the north america environment in modern times has all but reduced this regionalization scheme to the level of the hypothetical.问划线部分的含义。
大意:虽然自然草木地带的图象被画在了北美地图上,但是人类在现代对北美环境造成的破坏基本上令这一地域性的特征减至一种非事实的层面上了.
举个例子说,如果一个村子叫"板栗村",但是这个村子早就不种板栗了,那村子产板栗的特征便丧失殆尽至一种非事实的层面上了.
注意all but在这里是表示几乎,差一点的意思. |