now than at any time in their production history

5566789

亲们，有个问题想请教下，
原题：Today’s technology allows manufacturers to make small cars more fuel-efficient now than at anytime in their production history.
A.    small cars more fuel-efficient now than at any time in their
B.    small cars that are more fuel-efficient than they were at any time in their
C.    small cars that are more fuel-efficient than those at any other time in
D.   more fuel-efficientsmall cars than those at any other time in their
这道题老师解析的时候说：any time包含now ，所以应该any other time
疑惑：at any time 后面有in their production history的限制，history已表明不包含现在了，any other time 这种分析的点对吗？

5566789

自己先顶下，希望大神们帮帮我，多谢！

血味的薄荷茶

这个点是完全正确的。
举个例子，Caltech is better than any college. ----错误。Caltech不能比自己更好。
Caltech is better than any other college. ----正确

5566789

血味的薄荷茶 发表于 2020-4-8 11:24
这个点是完全正确的。
举个例子，Caltech is better than any college. ----错误。Caltech不能比自己更好。 ...

亲  感谢回复，但原文中对any time加了history的限制，我理解history已经表明不包含现在了（any time in history= any other time），不知道我这么说对不对，多谢您！

深高金的zkk

从中文翻译的角度来替你思考。
这是一个平行并列的结构，
for example
1.现在与任何时间。（包括现在）
2.现在与任何的其他时间。（不包括现在）
其中1的平行并列重复了，互相涵盖，比较乱。
2的平行结构不漏不重复。

不知道这么说你是否理解，如果你在备考2020的G，不嫌弃的话，可以加入2020的vx小分队一起努力！

5566789

深高金的zkk 发表于 2020-5-2 23:21
从中文翻译的角度来替你思考。
这是一个平行并列的结构，
for example

好哒 亲 麻烦您拉我下吧，多谢！

深高金的zkk

5566789 发表于 2020-04-08 17:12:08
亲  感谢回复，但原文中对any time加了history的限制，我理解history已经表明不包...

你要把这些修饰分开来看，in their production history和at any time是两个修饰成分。一个词组是一个成分！所以at any time这个修饰成分有错误，而不是ant any time in their history一起看没啥问题！

深高金的zkk

5566789 发表于 2020-04-08 17:12:08
亲  感谢回复，但原文中对any time加了history的限制，我理解history已经表明不包...

建议你看看elly的语法，虽然cd大佬没说过这些，但是我听后受益良多。

5566789

深高金的zkk 发表于 2020-5-3 12:24
建议你看看elly的语法，虽然cd大佬没说过这些，但是我听后受益良多。

好哒 多谢亲，麻烦您拉我进下群吧，多谢

深高金的zkk

5566789 发表于 1小时前
好哒 多谢亲，麻烦您拉我进下群吧，多谢

cd加你好友了，可以通过一下