求助帖！comparison-unlike用法

ygbabe

曼哈顿sc中有一个例句：in califonia, unlike florida, the humidity is moderate.这句话在书中是正确的，但看ron神的语法课上说，unlike➕noun,clause. 这个clause必须以a comparable noun开头啊，那么这句话正常语序的话 就是介词短语开头了，这句话到底是不是对的呀？救救孩子吧！

momoyi

这句话当然是对的。
这句话中的unlike和unlike放在句首是不同的。
首先呢，你可以还原这个句子，状语后置，去除插入语。
The humidity is moderate in California.
这样可以很清楚的知道California是不是做主语了。

然后呢，再看
In California, unlike Florida
这里比较的是介词短语中的名词，而不是把介词短语当作主语在比较。
所以这里需要的California和Florida做比较，那么就是正确的。

楼主说的情况是，
Unlike Florida, California is a humidite state.
这种情况下，是主语的比较。
就不能用in California了。

再给一个朗文字典的例句：In Britain, unlike the United States, the government provides health care.

ygbabe

momoyi 发表于 2019-9-20 18:56
这句话当然是对的。
这句话中的unlike和unlike放在句首是不同的。
首先呢，你可以还原这个句子，状语后置， ...

谢谢回复！！所以unlike+noun如果用做插入语就不需要主句用comparable noun开头了对吗

青槐

ygbabe 发表于 2019-9-22 18:26
谢谢回复！！所以unlike+noun如果用做插入语就不需要主句用comparable noun开头了对吗 ...

我觉得是主要看有没有歧义，放在句首的话是一定要和主句主语是对等的关系，如果放在句中和句尾容易会有歧意，比如 i want to have a driver like Tom 这里可能有两个意思，一个是我想和Tom一样有一个司机，第二个是我想要一个和Tom一样的司机

ygbabe

青槐 发表于 2019-9-24 10:32
我觉得是主要看有没有歧义，放在句首的话是一定要和主句主语是对等的关系，如果放在句中和句尾容易会有歧 ...

靴靴哈

AMBER513

ygbabe 发表于 2019-9-22 18:26
谢谢回复！！所以unlike+noun如果用做插入语就不需要主句用comparable noun开头了对吗 ...

不能这么机械地理解，应该还是要看语义，RON说unlike+noun, clause是基于比较的对象是noun和clause里面的主语，这个句子是比较介词短语后面所跟的地点，所以也是对的，关键是要知道比较的对象

ygbabe

AMBER513 发表于 2019-9-26 21:47
不能这么机械地理解，应该还是要看语义，RON说unlike+noun, clause是基于比较的对象是noun和clause里面的 ...

wowowo这么一说好像懂了 谢谢哈