以下是引用wch2001_akuan在2003-9-14 19:43:00的发言: topic 15: Neighbors are the people who live near us.In your opinion, what are the qualities of a good neighbor? Use specific details and examples in your answer.
Wherever we are living, we have neighbors. What are the qualities of a good neighbor? The answer to the question (直接用It就好,不过这样也不错。)depends on (加one's)personal experience, life style and emotional concern. As far as I am concerned, there are three important qualities as follows.
第一段很不错的!
No issue is more important than the one that neighbors should have good life habits. For example, people should not open (???记住,我们所谓的“开音响”,不要直译到英文中去!这里改成keep.)their stereo too loud to affect their neighbors. (这句有问题,前面是should not,后面却有too...to...结构,有双重否定的嫌疑。我倒是能明白你的意思,但ets就不一定能认可。其实很简单,建议改为people should not keep their stereo very loud, especially at late night. 这里可以不必明说,大家都明白噪音是会吵到邻居的。)
On the other hand, neighbors should take care of public service (改为participate in public services。)and keep the community clean. Those life habits seems very subtle, but if neighbors do not have them, commninity will become messy, that will affect our health and mood. (稍嫌罗嗦,建议改为:This kind of habits seem subtle, but they are actually crucial to the healthiness of a neighborhood.)
Secondly, neighbors should be glad to help others, especially those people who live near theirs(多余,删除吧). As we all know, everyone could encounter some unforeseen (删除,这个意思已经包含在后面的“emergencies“里了。)emergencies, and the fastest (改为first-time)help he can get is probably (改为most likely,probably的语气太重。)from his neighbors because they can provide immediate help(删除,和前面意思重复). In the same way, a neighbor who likes to help others can get help in turn.(删除)(加:You never know what could happen to you in the future. Feel glad to help others, and you can get helped when it comes to you.)
这段的缺点就是太多意思重复之处。不是说我们写文章时不能重复,但重复是要在原有基础上有所升华,哪怕只有一点点。尽量不要在同一句中重复。
Finally, neighbors should respect others‘ culture. Nowadays, it is very natural for people to live (缺in)other countries different from their hometowns(直接说foreign countries就好), so there maybe different cultures in the same community. (这句问题多。第一,没有be动词。maybe可不是动词哟。第二,建议全句改为:there can be people of different backgrounds in the same community。)As a neighbor, it is a certain thing to respect his neighbors's culture and religion, that maybe the prerequisite for a pleasant living environment.(改为:A good neighborhood is built on people's mutural respects, for each other's culture and religion.)
Still, there maybe other qualities than those mentioned above, however, those qualities in the above discussion is the most important qualities for neighbors. Anyway, different people have different views according to their fondness and personality.
建议改为:Still, there can be many other qualities. But those mentioned above are the essential ones from my point of view. To qualify for a good neighbor, people should cherish love, careness and respect, and behave with them.
总体来说还是不错的!加油!加油!!!![](/static/legacy-emoticon/Dvbbs/em10.gif)
[此贴子已经被作者于2003-9-16 11:47:29编辑过] |