- UID
- 1352857
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2018-7-25
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
The Commerce Department reported that the nation’s economy grew at a brisk annual pace of 3.7 percent in the second quarter, but that while businesses were expanding their production, unsold goods piled up on store shelves as consumer spending is slowed sharply.
unsold goods were piling up on store shelves as consumer spending slowed sharply
consumer spending was slowing sharply, with the piling up of unsold goods on store shelves
第一个是对的,我选成了第二个
目前搜到的解释都是说as 表因果的,但是我实在是觉得第二个表伴随用with 也没有问题(我翻译成,当商业正在扩张时,消费在迅猛的下降,随之而来的是商品都堆在了货架上)。。。以及bussiness和consumer spending 这不是正好对比吗。。
想问一下,第二句话是否还有别的判断方法?
另:我发现这两句一个用被动一个用主动,但是我搜了一下slow两种用法都有。。。所以。。。是用哪个都可以吗?
万分感谢!!!!
|
|