Hey there,
Well basically you have it covered. And yes they can check student activity or volunteer work. Essentially they just make some quick research to ensure that you said you did the things you did. And really you shouldn’t worry about background checks much. As long as there is nothing that directly contradicts what you have written you are good