还是OG30~~请教!~~

海蓝

No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era.

想请问一下,in better sound是什么意思?后面的than was ever before possible是和than the development of the compact disc并列的吗?最后面的some of the classic recorded performances of the pre-LP era 又是做的什么成分呐?

看晕了!拜托大家当难句给分析分析,谢谢!

    

lilyhuang

You can understand the sentence as below
no less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize some of the classic recorded performances of the pre-lp era.
"in better sound than was ever before possible" is just a parenthesis.

大傻猫

以下是引用海蓝在2003-8-25 16:13:00的发言：
No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era.

想请问一下,in better sound是什么意思?后面的than was ever before possible是和than the development of the compact disc并列的吗?最后面的some of the classic recorded performances of the pre-LP era 又是做的什么成分呐?

看晕了!拜托大家当难句给分析分析,谢谢!

    

in better sound than was ever before possible 我觉得是插入成分，
主句应该是No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize some of the classic recorded performances of the pre-LP era.
better 和 than  ； less remarkable 和 than

海蓝

谢谢二位!!!~~
再请教一下, in better sound是"说得更准确些"的意思吗?~~(不懂,瞎蒙的~~)

dullpen

正常语序：
（the use of the new technology to revitalize some of the classic recorded performances of the pre-lp era） has been（ no less remarkable ）than（ the development of the compact disc ）

in better sound than was ever before possible是插入成分，说明revitalize要达到的结果或效果，补权的话应当是to revitalize classic recorded performance to the extent that it is in better sound than was ever before.不是“说得更准确些“的意思。

一家之言，大家说说看

renprince

（the use of the new technology to revitalize some of the classic recorded performances of the pre-lp era），（in better sound than was ever before possible）， has been（ no less remarkable ）than（ the development of the compact disc ）。

海蓝

明白!!!谢谢!!!

landseeker

i see

hyte

in better sound應該是音質更好的意思吧~