ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
00:00:00

Judge Bonham denied a motion to allow members of the jury to go home at the end of each day instead of to confine them to a hotel.

正确答案: E

更多相关帖子

524

帖子

15

好友

4712

积分

ChaseDream

注册时间
2003-03-17
精华
8
解析
查看: 2026|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

再问OG186,请指教!

[复制链接]
楼主
发表于 2005-7-18 12:35:00 | 只看该作者

再问OG186,请指教!


请问og186,谢谢

186.Judge Bonham denied a motion to allow members of the jury to go home at the end of each day instead of
to confine them to a hotel.
(A) to allow members of the jury to go home at the end of each day instead of to confine them to
(B) that would have allowed members of the jury to go home at the end of each day instead of confined to
(C) under which members of the jury are allowed to go home at the end of each day instead of confining
them in
(D) that would allow members of the jury to go home at the end of each day rather than confinement in(E)
(E) to allow members of the jury to go home at the end of each day rather than be confined to


以前的讨论我都看过了,我的疑问是,E中的结构是allow sb to do A rather than do B, 可是“allow members of the jury (to) be confined to a hotel”好像有点说不通啊,怎么能“允许...被困在旅店中呢”?Tianwan大N指出过allow有“let”的意思,可是即使这样,let members (to) be comfined to a hotel好像也不通呢?是不是我的理解上有什么问题?恳请NN们指点!谢了!



沙发
 楼主| 发表于 2005-8-10 12:26:00 | 只看该作者
up
板凳
发表于 2005-8-12 17:13:00 | 只看该作者

这么翻译是不是好些,“允许他们回家而不是要求他们限制在一个旅店中”,这个结构是没有问题的,别多心

地板
发表于 2005-8-13 18:02:00 | 只看该作者
此题不宜细扣阿。。。
返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: 下线版块

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 08:22
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部