印象中“复数名词+are+单数名词”这种表达应该是可以的,但一下我还举不出例子。
定语后置的问题,我只见过两种情况可以后置:谓语是be done或be adj. 两个例子:
大全952. After more than four decades of research and development, a new type of jet engine is being tested that could eventually propel aircraft anywhere in the world within two hours or help boost cargoes into space at significantly lower costs than current methods permit. (这题有争议,GWD曾经给出的答案是E, 认为这种that从句后置在正式文法中是错的)
另一个来自大全阅读:That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
至于Employing the same techniques for genetically enhancing plants that make them disease or pest-resistant是个跳跃修饰的问题,跟本题还不一样。
我认为that还是指 account 好些。如果是garrison,则garrison is vivid in its details of personal life(这里its指前的account)还能理解, 但后面that gathered from Pompeii把它补全garrison gathered from Pompeii is vivid in its details of personal life这里的its就无所指了。
gather account这种表达感觉很怪,但考虑到实际意思还是能接受的。这里的that我想可能还不仅仅指从庞贝中挖出的letters and documents 中所描述的情景。庞贝城本身就可以认为vivid in its details of personal life。
[此贴子已经被作者于2005-6-18 0:03:06编辑过] |