[原创]关于redundancy的总结

dariendarien · 发表于 2011-3-25 14:07:41

解释的很帮。

jun383914 · 发表于 2011-3-26 19:08:35

不错不错~~~学习了~~~

小俞蛋 · 发表于 2015-12-1 11:37:53

感谢分享！

川续 · 发表于 2016-10-10 10:02:17

感谢！

杯uu · 发表于 2016-10-31 18:43:57

谢谢分享！！想问大家为什么be able to 和afford 是redundant的呢？can 和 afford 是不是罗嗦呢？因为小时候学到都是can not afford所以有点转不过来。 afford该怎么用呢？

杯uu · 发表于 2016-10-31 19:58:03

还有use as and borrow against， share the same为什么重复求解答

影子喵 · 发表于 2016-11-10 21:37:47

杯uu 发表于 2016-10-31 18:43
谢谢分享！！想问大家为什么be able to 和afford 是redundant的呢？can 和 afford 是不是罗嗦呢？因为小时 ...

我是这样理解的：首先can和be able to词义上有细微区别，can更强调主观的能够，be able to更强调客观有能力达成。
afford本身就是有能力支付，有能力提供的意思，不需要be able to再强调客观性了。

can/ can't afford肯定是可以的，词典上这样的例句很多：
-We cannot afford to ignore this warning.
-We can afford to overlook minor offences.

非N，个人拙见，欢迎讨论。

影子喵 · 发表于 2016-11-10 21:40:20

杯uu 发表于 2016-10-31 19:58
还有use as and borrow against， share the same为什么重复求解答

这个可能要有实际例句才好分析，大神离开有十年了吧。

杯uu · 发表于 2016-11-12 10:42:49

影子喵发表于 2016-11-10 21:37
我是这样理解的：首先can和be able to词义上有细微区别，can更强调主观的能够，be able to更强调客观有能 ...

有道理！同意！

杯uu · 发表于 2016-11-12 10:43:31

影子喵发表于 2016-11-10 21:40
这个可能要有实际例句才好分析，大神离开有十年了吧。

恩

[SC总结] [原创]关于redundancy的总结

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()