- UID
- 612990
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-3-7
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
是这个各州污染排放的题吧?
我觉得你的阅读还需再仔细。
先看大意:所有州都面临类似的工业污染问题,但每州各自的标杆工业和法律环境决定了(各州)生产排放何种污染物和排放量多少,以及处理的成本。
(其实我恨讨厌翻译语法题,因为怎么翻都无法兼顾原文的语法和译文的含义,我翻的是意思,别生套回英文去理解。)
首先:去掉开头的while, "all states face waste problems", "the prodominating industries ......determines* the types and amounts of..." 这两个完整的句子就纯靠一个逗号隔开,gmat是不允许的,或者像C中用;号隔开,或者加(while, but, and, however等等等等)关联词,但用哪个,你得把原文的意思读清楚,所以开头的while省不得。
如果是B和C,each state —— each state, “各个州都面临相似的工业污染问题”,那么之后的“各州各自的工业环境和法律环境决定了(各自)的等等等等”就不符合逻辑了。既然大家都差不多,那就不是由于各州自身特殊的因素导致的了。原文的逻辑是“虽然大环境相似,但小环境各不相同”。所以逻辑上是all states ----- each state.
不知道你对并列是怎么理解的,gmat语法的并列要求可不是单词或词义上的并列,你可得好好看看曼哈顿SC的第四章和第十一章。
Determine/determines, 这一整句话你再多念两遍就很清楚了,把主谓宾画出来。 the predominating industries and the regulatory environment of the states" and构成的符合主语,复数(industries) +and+ 单数(regulatory environment) = 复数,参考曼哈顿SC第三章 p33. |
|