help! help!~~~~USC的一个问题不明白

neverlandgx

麻烦哪位帮我看下，USC online application里面的一个问题：Have you ever been the subject of disciplinary or academic action at any college or university?*

这个是什么意思？

很急，谢谢大家！！！

weideng

DING

neverlandgx

LS这位,我好像看到你也是申USC的,不知道你能不能帮到我?

谢啦谢啦~~~

weideng

i think i should choose no unless u have cheated in the exam.

my own opinion

mrcharming

如果你没有考试作弊，论文作业抄袭等诚信问题被学校记过处分那么你就选no.

neverlandgx

谢谢LS两位，还有就是UT AUSTIN的summary of educational experience要怎么填啊，不是很清楚呢。。。

有没有哪位来帮一下忙~~谢啦

summary of educational experience

We wish to obtain a chronological record of your school attendance, beginning with your first year in school through your current school, including the kind of schools you attended, the certificates you earned, the examinations you passed, and your graduations. By doing this carefully and correctly much unnecessary, time consuming, and expensive correspondence can be avoided.

Column one represents your years in school: begin with the first year. There is one line for each year.

In column two and three fill in the calendar years you attended each school.

In column four write your age. Perhaps you were five years old when you entered your first year of school, so type 5 in the appropriate column; continue by putting your correct age for each of the subsequent levels attended.

In column five type in the name of the level or class of each year. Use the terminology of the country where the school was located. Do not try to translate into American terminology.
    

In column six type in the kind of school you attended, using the terminology of the country where the school was located. Do not try to translate into American terminology.
    

In column seven type in the name of any examinations you passed or certificates you earned at the end of the school year. For example, if you completed secondary school at the end of your twelfth school year, type the name of the final document you received. Do not try to express the name of any document in the American equivalent.
    

Summary of Educational Experience.

Year in school	Month/Year (from)	Month/Year (through)	Age	Class Level	Type of School (Primary, Secondary, University etc.)	Certificates, Diplomas or Degrees Earned
1st	Month 1: Start from month.                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: starting from	Month 1: End, or through, month                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: ending/through	Age	Year or class level	Type of school (primary, secondary, etc.)	Certification, diploma or degree earned
2nd	Month 2: Start from month.                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: starting from	Month 2: End, or through, month                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: ending/through	Age	Year or class level	Type of school (primary, secondary, etc.)	Certification, diploma or degree earned
3rd	Month 3: Start from month.                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: starting from	Month 3: End, or through, month                                                      Month                             Jan                             Feb                             Mar                             Apr                             May                             Jun                             Jul                             Aug                             Sep                             Oct                             Nov                             Dec / Four digit year: ending/through	Age	Year or class level	Type of school (primary, secondary, etc.)	Certification, diploma or degree earned

这个是每个“year in school”都要填的吗？还是只要填考了试那几年，比如说初三高三什么的。

那个from 和through是指那一个“year in school”开始和结束的月份吗？

还有就是，class level和最后一栏填什么呢？上面的instructions说用本国terminology，是指填中文吗？completely confused。。。

本人愚笨，盼NN解答！！！！！谢谢谢谢~~~~

neverlandgx

再顶起来，拜托拜托啦~~~

shining2004

Have you ever been the subject of disciplinary or academic action at any college or university?*

No貌似问有没有违反校规之类的

UT...牛校未申请……

1987kevin

有没有在学业上被处分或者其他