大家写作文是用英文思考还是中文思考再翻译的？

qzxlm · 发表于 2012-5-9 15:40:35

我目前是按照中文思考的，因为比较快
有没有功底好的人用英文思考？或是应努力培养英文思考的能力而非翻译的能力？

竹林中人 · 发表于 2012-5-9 16:27:17

难，作为一个完全是非英语背景下生活的人，不可能做到用英语思维，也没必要。

qzxlm · 发表于 2012-5-9 21:16:08

多谢楼上回复！就是想调查下大家的情况，我倒感觉用英语思维是可能的，不过自己也没做到就是了

[作文] 大家写作文是用英文思考还是中文思考再翻译的？