老美欺负泰国人？－－MBA校园国籍文化差异

Mercury_Minerva

在我们二年级的第三个term，在《Fuqua Times》──Fuqua的学生刊物上，出现了一篇引起争议的文章。原来，有几位Fuqua的美国学生，到泰国声誉卓著的朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)、Sasin商学院(The Sasin Graduate Institute of Business Administration)进行交换学生，他们除了在这所学校上课六周之外，并到附近的国家旅游。其中一位白人男同学，写了一篇“泰国记行”，以电子邮件寄回刊载于《Fuqua Times》上。他写道：

• 在泰国，只要是会爬的生物，你都可以用一根小竹签把他们穿过去，然后在路旁烤来卖。曼谷的出租车司机，也许不知道名胜古迹在哪里，但他们熟知每一家按摩院的地址。
• 如果你没有手机，你就死了（没有看头、没有身价了）。
• 上课时，千万不要把手机关掉。
• 如果上课时手机响了，要坐在原位上，不用刻意压低声量，尽管进行你的对话。
  
  

他洋洋洒洒的列了十点，基本上都是这种嘲讽的口吻。我一看完这篇文章，直觉上就不舒服。而我在看这篇文章的时候，旁边刚好坐着一个从Sasin交换来的泰国学生。她说她很不高兴，并向我解释，上课时可以不用关掉手机，是校方、学生讨论出来的共识，主要是为了在面试季节时、方便雇主可以联络学生。何况，怎么会有学生、会不放低音量、在课堂上尽情的用手机谈天呢？

因为我跟泰国有一层特殊的渊源，所以我越想越觉得，这样的文章，也许谈不上歧视，但是我深感被侵犯；我也觉得，就算跟泰国没有任何渊源的东南亚国家的人，也会觉得被侵犯。当天下午有一堂课，我跟泰国同学姵睿一起上。她也看了这篇文章，但是她跟写这篇文章的美国男同学满熟的，姵睿认为他就是习惯用那种很夸张的方式来表现幽默的人，因此应该是没有恶意的。

我告诉姵睿：“我们也应该写一篇相对应的文章，列出十点我们认为美国很奇怪的事情。”她问：“举例来说呢？”

我说：“例如说，全世界大部分国家都用A4的纸，只有美国用lettersize最多。”“还有，大多数的美国房子，除了浴室与厨房，其它房间的天花板上为何都没有装电灯，还要另外买floorlamp（立灯），而且总是觉得亮度不够。”

姵睿也有兴趣了：“对啊，美国也是当今世界上、少数仍在使用英尺英吋制的国家之一。”

后来虽然我跟姵睿，并没有真的去写这篇文章，但是，那篇“泰国记行”必定在Fuqua的学生中，引发一些负面的回响。因为在一、两周之后，这几位一起到泰国Sasin游学的Fuqua同学，联名写了道歉函、刊载于《Fuqua Times》。虽然这篇文章，是其中一位男同学写的，但他们联合表示：“我们对上次的言论深感抱歉，我们绝无恶意，只是疏忽与不小心。我们在泰国，不论在学习、生活、与旅行上，都有许多的乐趣，我们喜欢那里的人民、土地与一切，也因为我们如此喜欢泰国，因此发生今天的情况（文章引起同学反弹），让我们更加难过。”

这件事，可以说处理的很圆满。五月初，当三个由泰国Sasin来的交换学生，准备束装返国时，他们举办了一个烤肉派对，我也受邀参加。我到了现场才知道，这几位到Sasin游学的美国人，也获得邀请，而且他们也全部到齐了。我想，在上次的那篇文章之后，泰国同学还如此热情的邀请他们，他们今天可是无论如何、都要排除万难来参加的！派对上，有泰国同学自制的美味料理，参加的客人又带来好多酒精饮料，大家都玩得非常尽兴。

－－本文完－－