超难句子求助大牛们啊，大牛们快来帮帮兄弟啊【己解决】

豹的速度

Understanding the relationship between tire application and tire type as it is compared to site specific weight, speed, distance, surface conditions and environmental conditions is unquestionably an equation necessary to accurately predict tire longevity and actual tire cost as it relates to cost per hour.

enkyklios

hfwang 发表于 2013-7-30 20:38
我的理解是定从要由关系代词引导，as作关系代词时，直接跟谓语，不应该再加个代词it。

...

这个问题比较复杂，不用深究啦，反正也不是gmat里的句子

hfwang

enkyklios 发表于 2013-7-30 12:14
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day
as  ...

我的理解是定从要由关系代词引导，as作关系代词时，直接跟谓语，不应该再加个代词it。

enkyklios

hfwang 发表于 2013-7-30 10:21
如果as it is 是定语从句的话，请问关系代词是啥？

还有一个问题，as作because讲的时候在传统的语法里是 ...

Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day
as 作原因不能放在句尾是没有根据的，上边这句话来自词典。
as 引导的定语从句啊，

hfwang

enkyklios 发表于 2013-7-29 19:17
Understanding the relationship between tire application and tire type as it is compared to site spec ...

如果as it is 是定语从句的话，请问关系代词是啥？

还有一个问题，as作because讲的时候在传统的语法里是不能放在句尾的，所以我认为这个句子不是GMAT里的。

豹的速度

enkyklios 发表于 2013-7-29 19:17
Understanding the relationship between tire application and tire type as it is compared to site spec ...

有道理，我再想想

豹的速度

hemodata 发表于 2013-7-29 18:29
同意，it是relationship
而且这个可以得到印证
因为主句如下，同一句子中，it只能指代完全一样的一个东西 ...

谢谢你啦

豹的速度

xiqiong 发表于 2013-7-29 18:48
夸奖了~
lz强烈建议你快去刷OG ~我又在看~发现真是字字珠玑！！！！！！

那是你水平高啦，水平越高才能越发现在别人说的好。所谓闻一知十，我不行啊

enkyklios

Understanding the relationship between tire application and tire type as it is compared to site specific weight, speed, distance, surface conditions and environmental conditions（定语从句） is unquestionably an equation necessary to accurately predict tire longevity and actual tire cost as it relates to cost per hour.
相比了解轮胎的使用速度，距离，路面情况，环境条件，知道轮胎种类与使用之间的关系以便预测轮胎寿命和轮胎的开支同样十分重要。因为这关系到每个小时用于耗损方面的花费
其中as it is 定语从句，作状语使用（非常特殊的一个用法），后一个as 是比较普通的用法。

xiqiong

豹的速度 发表于 2013-7-29 18:44
哈哈哈，你意译得真的挺好，我要有你的本事我也就不用纠结啦。

夸奖了~
lz强烈建议你快去刷OG ~我又在看~发现真是字字珠玑！！！！！！