sos！！！请问往届毕业生的成绩单可以盖档案室章吗？学校在毕业后更名怎么办？

perfectends

请教大侠：1.作为往届毕业生，因已离校多年，成绩单早已归档到档案馆了，是去档案馆开具, 那么是盖档案室的档案证明章，还是到教务处盖教务处的章？还是两方都需要？


2.如果学校在毕业之后更名了，校方表示有官方的更名证明文件，那我需要校方开具更名证明文件吗？如果需要，那证明文件需要盖章吗？盖哪个章？ 档案室的可以吗？

急用，非常感谢！！！

perfectends

谢谢，后来还是得这么办。。。

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

-- by 会员 zhaixuting (2012/12/20 23:52:59)

perfectends

哦，证书上的章还不一样啊，谢谢！楼上

zhaixuting

这样啊，谢谢！那么是需要（中文成绩单+英文翻译版成绩单+毕业证中&英文版+学位证中&英文版）——括号内全部都盖好这两个部门的章并放到印有学校名称的信封里，让两个部门都在骑缝处盖章，才行？还是怎么着？谢谢！

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

-- by 会员 zhaixuting (2012/12/20 23:52:59)

-- by 会员 perfectends (2012/12/21 10:54:56)

档案室的章可有可无吧~应该只有中文成绩单上有，英文成绩单如果是自己翻译找学下盖的应该只有学校教务处的章。毕业证学位证中英文版和信封的章都应该是学校名称的章。这样就可以了呀~

perfectends

这样啊，谢谢！那么是需要（中文成绩单+英文翻译版成绩单+毕业证中&英文版+学位证中&英文版）——括号内全部都盖好这两个部门的章并放到印有学校名称的信封里，让两个部门都在骑缝处盖章，才行？还是怎么着？谢谢！

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

-- by 会员 zhaixuting (2012/12/20 23:52:59)

zhaixuting

我也是回学校档案室开的成绩单，档案室的章盖完又回教务处盖了，两个红章。。。

perfectends

然后更名文件不可以盖学校的某个机构的章，只能盖学校的章。

-- by 会员 sweetnana08 (2012/12/20 14:16:10)

恩，这句尤其提醒了。。。谢谢！那我还得打听到哪里盖。。。我们学校档案室说能提供这个更名证明，暂时还不知道是不是双语版的，到时候看看吧，谢谢！

perfectends

谢谢你！我问过我们学校档案馆的相关部门，他们说他们不给翻译，但是要我们自己翻译完后带着找他们盖翻译件的章，盖一张收30 。。。我都怀疑是不是因为教务处也可以盖章，他们就仗着我们不懂，想收费。。。现在因为我当时是在外地上学，要先拿来中文版的才能翻译，中文的盖章了拿到后，带回来我自己翻译，再到学校盖翻译件的章，就行吧？需要拿到公证处吗？还是翻译件直接就找公证处？


我滴个头大。。。毕业4年了，都对学校完全没有熟人了。。。

-- by 会员 perfectends (2012/12/20 12:24:51)

我理解是不是只是第一份英文盖章收30，算是一个翻译审核的费用。所有成绩单最终还是要盖教务处学习章的。这件事不能怕麻烦，学校肯定是要亲自去一趟的，如果离得远就拿到中文成绩单后抓紧翻译，一次性就都办好。自己翻译公证是我们学校的规定，你们学校没有这个选择就不要考虑了。另外，办这个不需要有熟人吧，有熟人也没有用还是得自己亲自去办。

-- by 会员 sunqinghai (2012/12/20 12:42:41)

熟人的意思是，如果我是在校生，这样互相问起来也比较方便，知道别人留学生怎么搞滴。。。那我就是自己翻译完了到公证处公证，然后带着公证完的翻译件和中文版成绩单到学校到教务处盖章？

sweetnana08

然后更名文件不可以盖学校的某个机构的章，只能盖学校的章。

sweetnana08

更名需要学校出具中英文更名文件，我是找学校拿的当年教育部发的更名通知，有中英文滴。