谁能帮我翻译翻译Vandy的Essay！

williamqinc

In what ways would you impact Owen as a student and as an alumnus/alumna? How would you create change within the Owen community?
第一个问题和第二个问题有差么？为什么感觉意思是一样的==

williamqinc

嗯，你说得很有道理，我也认为个人背景和特质才是这个问题的实质。另外，想请教一下，Essay的布局需要严格根据问题的顺序么？我认为应该只要将所有问题回答到即可吧，不需要拘泥于每部分对应一个问题吧-_-

williamqinc

感觉严格按照问题分成两部分反而结构不易控制，in what ways先划出几大方面，然后就每个方面谈谈会带来的具体改变，这样文章整体感应该会好一些。

tycczhang

意思是你独特的背景和性格能如何影响这个学院。和人生理想没关系吧。
比如说你的leadership啊，或者你以前参加过组织郭的什么活动你觉得受益匪浅，在Vendy还想继续开展。
还有你international student的背景，可以bring new topics in class discussion。
不要说空话，多说点儿实在的把。

asiriel

我也在修改这篇啊。没说清楚，让我重新表述一下。个人理解是前半段要写作为学生的品质与背景和以后校友的身份，（我提到了我个人理想和我的目标）怎么来影响Vandy，后半部分是从细节开始实施的步骤，可以很细节化吧，加入社团，组织活动等等。望高人指点。。

williamqinc

求指点！