请大家说说自己和本地人交流的经验吧

aboutop

我进了论坛之后发现很少有人说到日常交流的这一块。基本都是征飞友征舍友什么的。但是我认为那些问题都好解决，对我来说交流才是最大的障碍。

本人情况就是大三交换一年，目前一到米国一州立大学近一月。我最郁闷的事儿就是交流。当然语言是个问题，但是日常对话我还是没什么特别大的问题的，听课什么的问题也不是很大。可是一扯到交流我就郁闷了。不是说张不开嘴什么的，是发现要不人家对于你一黄皮的人完全不感冒，你说个什么都是一句：“Oh, that's so different!”然后没了！！要不就是从本质上压根不想理你，这种感觉很不好。尤其是今天上商务交流这门课时， Group work，我发现一：人家本质上没有太大的意愿听你说的东西，二：人家想的东西和我们差别很大……

虽然我能猜到一部分原因，生活方式的巨大差异造成了我对米国的人名地名公司名什么的知之甚少，以致于人家也和你聊不起来。当然你们懂得我说的公司名不是苹果啥的，那地球人都知道。

我是学术型的，我的想法也很简单，作为一个标准的学生，学习什么的都是第一位的。但是正常的日常活动日常交流你不能说没有吧？！你们又遇见教授一说分组你左边的米国人左转，右边米国人右转的情况么？这是多么的让人抓狂！

所以各位征战多年的童鞋们，支点招吧！当初大家初到美国时是如何和别人（本地人）交流的？？？

PS   别说美国人对中国人很感冒，至少在我呆的地方很扯，绝对没有，也许是因为这里太村了吧……

sdcar2010

If you want to practice English, you might consider going to Church on Sundays . . .

xiazi

how about start with party ?

mschen27

说得好好！

这位仁兄很犀利，不过，很对~这也是我开这个帖子的原因啊。我没有说人家因为我是黄皮的就不理我，但是不可否认的是，因为亚洲人生活方式和西方国家的人很不一样，所以人家没啥想和你谈的——因为不一样！举个例子，我坐在美国同学旁边，人家说我们要毕业了啊教授恐吓我们找工作的问题啊什么的，怎么插入谈话？首先我才来不久，对这边的就业情况不清楚；其次，就业压力什么的中国人都习惯了，他们压力再大也大不过我们的人多（当然我不是说他们压力不大）；人家说今天哪里哪里有个Party啊，怎么接话？我说实话，我对party什么的还真不感冒；又说哪里哪里的店面很不错啊，这城市附近哪个哪个地方相当不错啊，又问你喜欢那里的哪家店啊？怎么接话？很不幸，第一，我才来这里不久，我还真不知道店面的情况；第二，地名什么的城市名还行，你搞个什么小镇的名字我就完全没概念了。等等等等，其实就是类似这样的情况。不是人家不想理你，是你们之间的对话实在继续不下去。久而久之，人家对你的感觉的确就是一个字：BORING。

开这个帖子的主要目的不是抱怨，而是希望能有不太忙的好心的有经验的前辈来支点招，当然也欢迎同样有问题的童鞋来一起讨论。因为作为一个中国人，我感觉人家对你们的生活方式其实不怎么感兴趣，换我我也不感兴趣；而又因为作为一个中国人，生活方式和他们非常不同，特别是个奋战书海十多年的人，Social部分和他们绝对不一样。那么我们能聊些什么？特别是在早期，在还不太了解本地人生活方式的时候，怎么和他们搭讪说些双方都感兴趣的问题？
主要是我不想陷入不了解——谈不下去——依然不了解的恶性循环。
PS 依然谢谢这位仁兄，受教了~另：吃的喝的什么的，我们目前一样，我吃食堂~

我来这里也几年了，就我自己的经历讲下。我刚到美国的时候没有你这种觉悟，很不喜欢跟老美交流，一天到晚跟中国人玩在一起，连美剧都不看，上课一直都是连蒙带猜，专业上的东西，听了一段时间慢慢也知道了，但是沟通上一直都是差劲。班上2/3都是老美，其实他们人都很nice，有时候没事也会主动问问我，你是哪里来的，我都是回答一个china，爱理不理的，人家也接不下去话，其实有时候课上见到了打个招呼，笑一笑，人家有可能就主动能找到话题来聊天，我总是一副不搭理人的样子。过了两年英语口语听力还是很差，基本的对话没问题，但是不能运用自如，而且看到老美就紧张，不敢说话。

后来毕业换学校，到了新的系就傻眼了，系里没有中国人，生活圈里也没有中国人，就是逼上梁山了，不好好练口语，课下就没有人理。我开始讲得很磕磕巴巴，人一急速度也快了，更讲不清楚了，别人听我说话都很费劲，要sorry好几次才能知道我在干嘛。但是我就是抓着人聊天，只要碰到系里的人我就开口，什么都讲，你是哪里的，外国的？哪个国家啊？你以前学什么的？这个专业都干嘛的？碰见美国的就是你local么，local有没有哪里好玩的，有没有特色，就这样抓人说话。我已经顾不上话题boring不boring老美聊不聊了。后来开始强迫自己不准看国语剧，只准看美剧，而且是电视里说什么我都跟着说，他说一句我默念一句，有时候觉得那个句子很有用的话我再重复几次。有时候开着电视机在房间收拾，就用耳朵听，听一段以后关掉自己回忆一下讲过什么，自己再复述出来。

现在的情况就是，随便抓个人我都有话题，想到什么都讲，老美说什么我不懂就是what's that，很自然就出口了。不敢说能讲多高深的句子，起码抓人扯淡是没有问题了。而且也没有翻译的过程，就是听完要想想中文是什么，然后再表达出去，这个过程基本没有了。

所以你现在的目的是聊天，老美觉得不觉得boring是他的事，你热情点，什么都问，想到什么都可以聊，把语言练起来了，根本不愁话题的。

-- by 会员 Eypoh (2011/9/12 5:44:18)

-- by 会员 jj449 (2011/9/12 19:11:17)

说的好，我现在就在梁山上。前两个月还有唯一一个中国朋友可以带我。现在朋友要回国了，就真剩下一个人在美国了。周围没有中国朋友，生活，学习，工作全是老美...我刚来的时候，说话就紧张，自己都不理解为什么那么紧张。后来，安慰自己，咱们也是外国人，不要太在意。努力的去讲就好了，说错了自己改过来。前俩月就紧张度过，现在4个月了，好转一点。但是，就像大家讨论的一样，一遇见当地的东西，尤其是放在project里边的当地的什么东西就不知道说什么了。

f8601

我也觉得这个贴很有益处，对于放不开的中国人普遍存在这个问题啊。。
说实话我有时也会担心到了米国混不开啥的
记得有个澳洲人跟我说过，中国人都太害羞了，聊起天来很紧张，而他这个外国人一句中文不会也没有翻译，到中国来完全木有压力。
归根结底还是心态的问题吧……

aliceloo

感同身受，大家多给点建议吧！

hahask

刚开始和美国人交流 别人挺容易忽略你的，其实。别人有自己的朋友圈子，有自己的生活。也不会有很多人愿意主动花很多的时间在你身上，何况语言还不是很通。我刚开始挺痛苦的，看着别人兴高采烈的聊，自己也不懂别人在说什么，也没有人搭理。时间长了，也就可以慢慢参与到别人的话题之中了。我觉得有两个原因吧，首先是我的英语不够好，其次就是我上面分析的原因。在交朋友方面，都是我一个人在一点点努力。其实美国人也很想和我们交流，但是别人觉得首先我们不爱参加美国人的活动（没有邀请我们就不会主动提出参与），还有一个就是我们总是扎堆。

sshfb

我觉得还是背景的差异造成的。对于男生来说，聊个什么运动爱好，或者一起看个球啥的就会慢慢熟络起来了。积极参加什么活动的也会给自己增加机会。

关键还是要走出去，夺取倾听一下老美都在聊什么，他们对什么东西感兴趣。我觉得美国人很喜欢去Bar里聊天，可以去几次，看看他们对什么样的话题感兴趣。

aboutop

你可以选择住校或者在外面租房子的话不要找中国人室友。还有一个要找校内的兼职工作。能和人交流的那种。不是在厨房里面闷头炸薯条的。

然后多参加学校社团活动，volunteer，community service,也可以争取做某个社团的officer来做做。抓紧找实习。还有多找教授,adviser, career center的人聊天。把你的担忧和问题和他们说。

多参加international office举办的活动，各种workshop,group disscussion都要争取做key disscussion。

还比较有精力的话可以试着加入一些兄弟会或者姐妹会。平时多看美剧和米国电影，不要有中文字幕，先从英文字幕看起。
看一些语速正常的生活剧，不要看罪案，动作剧之类的。比如绝望的主妇就很好。

还可以参加当地的教会活动，圣经研讨会什么的也有很多聊天和听力内容。基督徒都很耐心很nice，你可以多多利用这个机会和他们多交流。

有一点很重要，待人要真诚，不要让他们感觉到你把他们当成练口语的工具。

总之方法有很多，一个宗旨就是尽量把自己放到全英语环境中，用英语来思考问题。会慢慢好起来的。

祝你好运。
-- by 会员 davidleizhen (2011/10/4 23:18:55)

谢谢啦~很实用的建议~~~

感觉不要心里上就把自已排除在外吧 想到什么说什么吧   我英语也不好 平时也没什么人英语说话 但是groupwork也不会那么尴尬的沉默 当然可能因为我们班比较国际的原因 难以形成团伙。。。
-- by 会员 wswhlll (2011/10/24 17:47:49)

Group work时也就那一次很尴尬，以后就没再见过那么极端的情况了，也还好，嗯~

elva2sam

你可以选择住校或者在外面租房子的话不要找中国人室友。还有一个要找校内的兼职工作。能和人交流的那种。不是在厨房里面闷头炸薯条的。

然后多参加学校社团活动，volunteer，community service,也可以争取做某个社团的officer来做做。抓紧找实习。还有多找教授,adviser, career center的人聊天。把你的担忧和问题和他们说。

多参加international office举办的活动，各种workshop,group disscussion都要争取做key disscussion。

还比较有精力的话可以试着加入一些兄弟会或者姐妹会。平时多看美剧和米国电影，不要有中文字幕，先从英文字幕看起。
看一些语速正常的生活剧，不要看罪案，动作剧之类的。比如绝望的主妇就很好。

还可以参加当地的教会活动，圣经研讨会什么的也有很多聊天和听力内容。基督徒都很耐心很nice，你可以多多利用这个机会和他们多交流。

有一点很重要，待人要真诚，不要让他们感觉到你把他们当成练口语的工具。

总之方法有很多，一个宗旨就是尽量把自己放到全英语环境中，用英语来思考问题。会慢慢好起来的。

祝你好运。

-- by 会员 davidleizhen (2011/10/4 23:18:55)

这位同学给出的建议都很好的呀~  主要是找到和他们生活中的共通点聊天的时候别人才不会觉得BORING


还有LZ说的GROUP WORK时左边美国人左转又边美国人右转的囧问题. 我觉得要在课堂上多CONTRIBUTE. 很多中国人就是去听课的, 一周甚至一学期也从来不说话, 外国人根本就无法了解你肚子里有没有墨水, 他们又喜欢在一起DISCUSS, GROUP WORK的时候当然不会找你啦.
我班上就有中国同学很ACTIVE, 说的东西也不一定就是对的.但是听起来感觉还OK的, GROUP WORK或者课后外国人有问题去问他, 中国人有问题去问他,连阿X也会跑去问他.