普渡哥带你读英文圣经----第四十五天

普渡哥

圣经是世界上发行量最大的一本书，也是近代欧美文化的起源。对于一个准备出国的人，或者喜欢读书的人，读一读真的有好处。很多很有用的道理，能帮助我们更好地生活。
从今天起，普渡哥陪大家一起来读圣经，希望大家跟帖发表意见。
圣经人物和故事在欧美家喻户晓，所以这些都可以是写作文很好的题材。
那我们就从今天开始吧，美国的6月1号。


我们的顺序是先从新约第一卷开始读，走完新约再来旧约，欢迎大家踊跃讨论和发问。

Luke 1

Introduction

1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled^[a] among us, ² just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. ³ With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellentTheophilus, ⁴ so that you may know the certainty of the things you have been taught.
The Birth of John the Baptist Foretold

⁵ In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. ⁶ Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly. ⁷ But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.
⁸ Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God, ⁹ he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense. ¹⁰ And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.
¹¹ Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense. ¹² When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. ¹³ But the angel said to him: “Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John. ¹⁴ He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth, ¹⁵ for he will be great in the sight of the Lord. He is never to take wine or other fermented drink, and he will be filled with the Holy Spirit even before he is born. ¹⁶ He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God. ¹⁷ And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”
¹⁸ Zechariah asked the angel, “How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.”
¹⁹ The angel said to him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. ²⁰ And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their appointed time.”
²¹ Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple. ²² When he came out, he could not speak to them. They realized he had seen a vision in the temple, for he kept making signs to them but remained unable to speak.
²³ When his time of service was completed, he returned home. ²⁴ After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. ²⁵ “The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
The Birth of Jesus Foretold

²⁶ In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, ²⁷ to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary. ²⁸ The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
²⁹ Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. ³⁰ But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. ³¹ You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. ³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, ³³ and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”
³⁴ “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
³⁵ The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called^[b]the Son of God. ³⁶ Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month.³⁷ For no word from God will ever fail.”
³⁸ “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.
Mary Visits Elizabeth

³⁹ At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, ⁴⁰ where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth.⁴¹ When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ⁴² In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear! ⁴³ But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? ⁴⁴ As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. ⁴⁵ Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”
Mary’s Song

⁴⁶ And Mary said:
“My soul glorifies the Lord
⁴⁷    and my spirit rejoices in God my Savior,
⁴⁸ for he has been mindful
   of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
⁴⁹    for the Mighty One has done great things for me—
   holy is his name.
⁵⁰ His mercy extends to those who fear him,
   from generation to generation.
⁵¹ He has performed mighty deeds with his arm;
   he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
⁵² He has brought down rulers from their thrones
   but has lifted up the humble.
⁵³ He has filled the hungry with good things
   but has sent the rich away empty.
⁵⁴ He has helped his servant Israel,
   remembering to be merciful
⁵⁵ to Abraham and his descendants forever,
   just as he promised our ancestors.”

⁵⁶ Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
The Birth of John the Baptist

⁵⁷ When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.⁵⁸ Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.
⁵⁹ On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah, ⁶⁰ but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.”
⁶¹ They said to her, “There is no one among your relatives who has that name.”
⁶² Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child. ⁶³ He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.” ⁶⁴ Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. ⁶⁵ All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things. ⁶⁶ Everyone who heard this wondered about it, asking, “What then is this child going to be?” For the Lord’s hand was with him.
Zechariah’s Song

⁶⁷ His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
⁶⁸ “Praise be to the Lord, the God of Israel,
   because he has come to his people and redeemed them.
⁶⁹ He has raised up a horn^[c] of salvation for us
   in the house of his servant David
⁷⁰ (as he said through his holy prophets of long ago),
⁷¹ salvation from our enemies
   and from the hand of all who hate us—
⁷² to show mercy to our ancestors
   and to remember his holy covenant,
⁷³    the oath he swore to our father Abraham:
⁷⁴ to rescue us from the hand of our enemies,
   and to enable us to serve him without fear
⁷⁵    in holiness and righteousness before him all our days.

⁷⁶ And you, my child, will be called a prophet of the Most High;
   for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
⁷⁷ to give his people the knowledge of salvation
   through the forgiveness of their sins,
⁷⁸ because of the tender mercy of our God,
   by which the rising sun will come to us from heaven
⁷⁹ to shine on those living in darkness
   and in the shadow of death,
to guide our feet into the path of peace.”

⁸⁰ And the child grew and became strong in spirit^[d]; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.

普渡哥

普渡哥解读：

从今天开始我们读路加福音了。大家读的时候跟前面两本福音书比较比较，看看不同的作者眼里的耶稣有什么不一样。

路加福音的作者是路加，wiki里是这样讲的：

“路加不是他在福音書裏所記載的一切事件的目擊證人，也不是12使徒之一；他甚至可能在耶穌死時還未成為信徒。可是，他在海外傳道地區裏和保羅有十分密切的交往。[1]所以，可以預期的是，他的寫作顯出受保羅影響的證據。只要把路加福音22:19-20和哥林多前書11:23-25論述主的晚餐的記載比較一下，就可以見到這種痕迹。路加也可以參考馬太福音作為進一步的資料來源。為了‘準確地查考一切的事’， 他可以親身訪問許多目擊耶穌生平事迹的證人，例如仍然在生的使徒，甚至耶穌的母親馬利亞。路加必然曾經不遺餘力地搜集可靠的細節。”

圣经真的很奇妙，几十本书贯穿了几千年，但只有一个主题，融会贯通。大家好好学学吧：）