求助OG阅读中的一个句子

heice

OG 第五篇阅读
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

请问这里的since是因为还是自从的意思？能否翻译一下整个句子？
另外怎么判断since是介词还是连词， 因为since作介词时表示自从，作连词时表示因为。
谢谢！

elaineyll

这里是表示因为。

缺勤和迟到影响了生产性，并且 因为工作被专业化分工了 而扰乱了工厂的有规律日常工作。