|
Advenced Placement i think is advaced placement class. Not sure about that. I've taken those classes before. It allowed me to take some college level classes while in high school. I was able to skip some core classes when i was in college.
as far as "保送直升" is concerned, I am not sure there is such a term in the states. Because test score is never the only factor to apply for college. And for the transition from junior high school to senior high school, you have 3 choices: 1. pay alot of money and go to a private one; 2. go to a regular public school in oyur neighbour; 3. take a test, get a good score, go to 1 of those top high schools. There are not too many top public high schools in new york city. Certainly, all i above mentioned are scenarios in new york only. By no means you should assume that is the case for the entire states.
For the translation, you might just say something like i acheived... so htat i was able to attend..... without taking the college entrance exam which was required to other students....
my 2 cents. | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2005-9-21 20:59:00
楼主
