Hello there,
Well career changes through a degree can be a good idea, but 34 is a bit old for a regular MBA (you might find some schools in Europe who would be interested). Otherwise you can think about applying to an EMBA program. It might fit you better. Although a career change to PE is always going to be tough, esp. at your age.