请教几门课的英文翻译

时光漂流瓶 · 发表于 2012-6-12 21:58:13

要翻译完整的成绩单，有几门课不知道怎么翻译，想请教下各位，希望大家能提供较正确的翻译。
军训、专业调查、财税政策分析、毕业论文、毕业实习、大学生体质健康测试、读百本书活动、科技创新活动、社会实践、专题教育等、形势与政策

sally77589 · 发表于 2012-6-12 22:24:51

学校网站应该有对应的翻译吧~

bull113 · 发表于 2012-6-13 13:53:46

军训 Military Training

专业调查 Survey on XX(专业名)

财税政策分析 Taxation Policy Analysis

毕业论文 Dissertation

毕业实习 Internship

大学生体质健康测试 Physic test for Undergraduate Students

读百本书活动 Reading Acitivity

科技创新活动 Activity of Science- Technology Innovation

社会实践 Social Practice

专题教育 Theme Education

形势与政策 Trends and Policies

hangli2 · 发表于 2012-6-13 14:18:33

毕业论文 Dissertation

-- by 会员 bull113 (2012/6/13 13:53:46)

Dissertation是博士论文，本科论文应该是Thesis

专题教育 Theme Education

-- by 会员 bull113 (2012/6/13 13:53:46)

我觉得不妨叫Special Topics，这种课名在好几个学校的网站上见过

bull113 · 发表于 2012-6-13 14:21:38

哦,我在英国的本科和硕士论文都叫做DISSERTATION....毕业成绩单上也这么写的

请教几门课的英文翻译

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块