求助。

vcsanity · 发表于 2010-9-16 17:42:40

1.In the face of widespread concern about environmental waste, compact disc manufacturers are attempting to find a replacement for the disposable plastic box in which they package their product.
(A) the disposable plastic box in which they
(B) the disposable plastic box where they
(C) a disposable plastic box in which to
(D) disposable plastic boxes inside which they
(E) the disposable plastic boxes in which to

为什么不是D呢？莫非仅仅是因为in the box要优于inside the box?解释说要尽量使a replacement 和 box对应，但是，这里的repkacement不是一个抽象的概念么？为什么不可以是a replacement for the boxes呢？谢谢各位高手了！

制约与平衡 · 发表于 2010-9-17 16:16:18

不是高手，回答仅供参考

这里的replacement翻译成替代物，而不是替代，所以楼主要遇到这样的词应该查一下词典。

jbc88 · 发表于 2010-9-17 16:20:57

解释说要尽量使a replacement 和 box对应
我觉得解释是对的。

正如楼上所说是替代物。这就不是抽象概念了吧。

求助。

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()