签证材料需要翻译成英文吗

D小妖 · 发表于 2010-3-5 01:01:00

加拿大的签证材料需要翻译成英文吗？全部材料都要翻译吗？有人说，有些材料不翻译更突出它的真实性？各位谁帮忙解答一下吧，着急！

Zeros · 发表于 2010-3-5 01:38:00

您能具体说说哪些材料吗？

D小妖 · 发表于 2010-3-5 11:53:42

您能具体说说哪些材料吗？

-- by 会员 Zeros (2010/3/5 1:38:00)

各种公证，父母的收入证明和在职证明，房产证和房屋出租合同，我的毕业证书和学位证书，这些需要翻译成英文吗？有人说翻译成英文只是为了加快审理速度，有人说必须翻译成英文，哪种说法对啊？
我的学校不是211，需要做毕业证书和成绩单的公证吗？

D小妖 · 发表于 2010-3-5 21:36:15

自己顶一下

vamillus · 发表于 2010-3-6 18:38:15

帮顶一下，我也是新人，请问——为什么需要房产证啊？

Zeros · 发表于 2010-3-7 11:05:25

您能具体说说哪些材料吗？

-- by 会员 Zeros (2010/3/5 1:38:00)

各种公证，父母的收入证明和在职证明，房产证和房屋出租合同，我的毕业证书和学位证书，这些需要翻译成英文吗？有人说翻译成英文只是为了加快审理速度，有人说必须翻译成英文，哪种说法对啊？
我的学校不是211，需要做毕业证书和成绩单的公证吗？

-- by 会员 D小妖 (2010/3/5 11:53:42)

公证件本身是中英对照的。

其它的，加拿大使馆规定：“文件的英文和中文翻译必须准确。文件需要由你本人或其他人代为翻译。不一定需要专业机构进行翻译。请注意所有的翻译件都须附有其原件或公证件。不可以只递交翻译件。”，简单的可以翻译一下，复杂的（象房屋租凭合同）就免了，个人意见。

D小妖 · 发表于 2010-3-7 12:08:56

帮顶一下，我也是新人，请问——为什么需要房产证啊？

-- by 会员 vamillus (2010/3/6 18:38:15)

房产证可以作为辅助，证明你的经济实力，毕竟房屋卖了就是钱啊！呵呵，自己理解，论坛里很多都建议把房产证也递交过去。你也正在办加拿大签证吗？可以交流一下啊~我的MSN: zhangyan880105(A) hotmail.com

D小妖 · 发表于 2010-3-7 12:13:31

谢谢zeros，有哪些材料是必须公证的呢？不想花冤枉钱，呵呵~

Zeros · 发表于 2010-3-13 02:14:36

谢谢zeros，有哪些材料是必须公证的呢？不想花冤枉钱，呵呵~

-- by 会员 D小妖 (2010/3/7 12:13:31)

使馆提供了一个checklist，上面有材料是否要求公证件的说明。

所属分类: B-School生涯