ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6985|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

MBA跻身投资银行的战略(转载)

[复制链接]
楼主
发表于 2008-4-10 11:22:00 | 只看该作者

MBA跻身投资银行的战略(转载)


    

  好文章,与大家共享!转载自Financial Times:BANK CAREER DEMANDS AN MBA STRATEGY


By Neil Courtis  Monday, February 25, 2008

For many, an MBA is a path to a
new career. And for those targeting investment banking, top business schools
certainly offer a springboard. But to what? With fear of recession rising and
banks reeling from huge credit write-offs, potential business school applicants
need to appreciate that they may face a more competitive job market when they
graduate. Banks, in particular, may hire fewer and be less willing to take
risks with those they hire. Career changers more than ever need a strategy.


    

  First off, applicants need to pick the right school.
Recruiters at investment banks have never been short of résumés. Time is
limited and leading business schools appeal because they provide a filtered
talent pool.


    

  Many banks will visit only three to five schools in Europe
and a handful more in the US.
Accordingly, a career switcher going into banking really needs to get into one
of these top schools. If you have a particular bank in mind, look at the
schools' annual graduate employment data and see which ones banks favour most
for their MBA hires.


    

  But read these statistics carefully. Many step from
business school into the financial sector, but many come from there in the
first place, too. Career-switchers need a strategy to compete with their more
experienced peers.


    

  Advance preparation is key. Investment banks usually
recruit primarily through internships. Many expect to make all their offers to
those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit
full-time if their offers are not accepted. In Europe,
where one-year MBAs are the norm, this creates a conundrum: often candidates
are being interviewed for internships only weeks into their first finance
classes. Banks make allowances, but personal study helps. The Vault Career
Guide to Investment Banking is a popular interview preparation text. Talking to
alumni is even better.


    

  So what are investment banks looking for? In many ways, the
same things as all employers: good academics; a clear career progression at a
prestigious firm; language skills (increasingly important); and, for some
special teams, strong knowledge of a particular industry. But ideally banks
want to see something exceptional. Investment banking is an intensely
competitive and increasingly commoditised business and banks look for people
who will give them an edge.


    

  “We want entrepreneurial ability,” says Gaynor Arnold, a
former banker who now heads Lehman Brothers' investment banking recruitment for
Europe. “Some evidence from a candidate's life
that shows they have pushed themselves outside their comfort zone: perhaps
starting a business or even doing something philanthropic.


    

  “We want people who can step into a difficult situation –
perhaps dealing with an unfamiliar product or a particularly tough client – and
have the personal drive to survive and succeed.”


    

  And candidates need to show they understand this work
environment. MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90
hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom
of the food chain. Importantly, this means getting along with those who have
been promoted internally after three years of hard labour as analysts.
Candidates who show they are prepared for these demands are obviously more
attractive.


    

   Conversely, those with lots of managerial experience or
family responsibilities may have their work cut out demonstrating that they
have thought about how they will cope with the long hours and initial lack of
status.


    

  According to Sandra Schwarzer, director of business school
Insead's careers service, some introspection is in order. She says: “If what
you really enjoy is managing people, you need to be aware that it is not a big
part of most roles.


    

  “However,” she continues, “if you like quantitative
analysis and juggling multiple projects and the excitement of being where the action
is, you may thrive.”


    

  Regarding quantitative skills, banks clearly require some
level of numeracy. If you cannot find a short cut to calculate 12.5 per cent of
64 you should probably look elsewhere.


    

    However, MBAs are not being recruited as quantitative
specialists (banks look to PhDs and stars from the natural sciences for these
roles). Banking remains a people business and networking is a crucial skill.
Not only for the job itself, but so that you can get to know the people you
might be working with and understand if the job is for you.


    

  But how to strike the balance between charm and
ingratiation? Anyone who has watched a clutch of job-hungry students surround a
potential employer at a drinks reception will know this is not an easy balance.
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking
a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous
crowd.


    

  Reading the headlines, potential business school applicants
may wonder whether to make the leap at all. However, the picture may not be so
grim. While belts are being tightened, no bank wants to repeat the mistakes of
the recent past according to Mark Pettman, a director at Michael Page Financial
Services. “In 2002,” he says, “banks let too many junior people go and
struggled to replace that capacity in 2004 when the market was picking up.”


    

  This cyclicality could even be an advantage. Those
considering business school now are still 18 months to two years away from the
job market. In that time some skills, notably risk management, may well become
more important, and the market as a whole may dip and turn up.


    

  According to Mr Pettman now might be a good time for MBA
study. “You get out when the market is tough and come back later when hopefully
things are looking up,” he says.


    

  Time to start downloading those application forms, perhaps?


沙发
 楼主| 发表于 2008-4-10 11:24:00 | 只看该作者

    

附上中文版,方便大家阅读:

对很多人来说,MBA是一条通向新职业之路。而对那些以投
资银行为目标的人来说,顶尖商学院当然是一个跳板。但是跳板通向哪里呢?随着人们日益担心经济衰退,以及各银行因巨额信贷资产减记而步履蹒跚,商学院的潜
在申请者应该认识到,他们毕业时也许会面对一个竞争更为激烈的就业市场。尤其是银行,它们的招聘人数可能会减少,与雇员患难与共的意愿也会减弱。转行者从
来没有像今天这样需要一个战略。

首先,申请者要选对学校。投资银行的招聘人员手里从不缺简历。由于时间有限,因此著名商学院具有吸引力,因为它们能够提供精挑细选过的人才资源。

很多银行只会去三五家欧洲商学院招人,去的美国商学院稍多一些。相应地,要转行加入银行业的人,一定要进入一家这种顶尖商学院。如果你已经有中意的银行,就去看看商学院每年的毕业生招聘数据,看看各家银行最喜欢在哪些学校招MBA。

不过,在看这些统计数据时要留心。很多人是从商学院走进金融业的,但也有很多人首先就是来自金融业的。转行者需要一个战略,以便与更富经验的同辈竞争。


先准备是关键。投资银行通常主要通过实习招人。很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时,它们才转而去招聘
全职工作人员。在MBA通常为一年制的欧洲,这种情况造成了一个难题:通常,MBA学员刚开始上金融课没几周,就开始接受实习生面试了。银行会体谅客观原
因,但个人学习还是有帮助的。《 Vault投资银行就业指导》(The Vault Career Guide to Investment
Banking)是非常热门的面试准备材料。如果能跟校友谈谈,效果更好。

那么,投资银行要找什么样的人呢?在很多方面,所有雇主要求的东
西都一样:读过好学校、在有声望的公司获得了明显的升迁、语言能力强(这一点越来越重要了)。对某些特殊团队来说,还需要具备特定行业的深厚知识。不过,
各家银行最希望看到某些与众不同之处。投资银行业是一项竞争日益激烈、日益商品化的业务,各家银行要寻找那些能让它们具备优势的人。

现在负
责雷曼兄弟(Lehman Brothers)投资银行业务欧洲招聘工作的前银行家盖纳•阿诺德(Gaynor
Arnold)指出:“我们想要企业家能力。候选人生活中某些迹象可以表明,他们已经把自己推到舒适区以外:也许是创建一个企业,也许是做一些慈善事
业。”

“我们想要的是这种人:他们能介入困境(也许是应对一种不熟悉的产品,也许是跟一个特别难缠的客户打交道),他们有挺过困境并取得成功的冲劲。”


选人需要表明自己理解这种工作环境。被聘为经理的MBA,在第一年就要极度紧张地工作(甚至在当实习生的时候,每周都要工作80到90个小时),而且还要
面对从食物链最底层做起的现实。重要的是,这意味着要与那些经过三年艰苦分析员工作被内部提升为经理的人打交道。能够表明自己已经为这些要求做好准备的候
选人,显然更具吸引力。

相反,那些有大量管理经验或家庭责任的人,也许就该证明,自己已经想好如何应付长时间的工作以及一开始缺少地位的处境。

欧洲工商管理学院(Insead)就业服务主管桑德拉•施瓦策尔(Sandra Schwarzer)指出,候选人需要进行一番自我反省。她表示:“如果你真正喜欢的是管人,那你就得意识到,那并非大部分职位的主要内容。”

“不过,”她继续说道:“如果你喜欢定量分析、同时应付多个项目,以及冲在最前线的刺激感,那你可能就大有作为了。”

说到数量技能,各银行显然要求具备一定程度的计算能力。如果你不能找到计算64的12.5%的捷径,你也许就该到别的地方找工作。


过,招聘MBA并不是为了让他们作数学专家(那类工作,银行会找博士和极具自然科学才华的人去做)。银行业始终还是跟人打交道的业务,建立人际关系网是一
项至关重要的技能。这样做的目的不仅仅是为了工作本身,你也可以借此结识有可能与你共事的人,并弄清楚这份工作是否适合你。

不过,如何在展
现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢?如果你见过招待酒会上渴望得到工作的学员团团围住一个潜在雇主的景象,你就会明白,这种平衡可不容易实现。些许谦恭也许
能创造奇迹:比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯,也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出,就这么简单。

读了那些头条新闻后,商学院
的潜在申请者也许会思考是否要卖出这一步。不过,前景也许并没有那么暗淡。Michael Page Financial
Services主管马克•佩特曼(Mark
Pettman)指出,尽管目前境况不佳,但没有银行希望重复最近犯过的错误。他说:“2002年,各银行让太多初级工作人员离开,2004年市场升温时
就很难补上这种人才缺口。”

这种周期性还可能成为一种优势。那些考虑读商学院的人现在距离就业市场还有18个月到两年的时间。在这段时间里,某些技能(特别是风险管理能力)也许会变得更加重要,而市场在整体上也可能探底回升。

佩特曼认为,现在也许是学习MBA的好时机。他说:“市场艰难时,你退出了;等过一段时间环境有望好转时,你再回来。”

现在也许该下载申请表了吧?

译者/徐柳

板凳
发表于 2008-4-10 11:29:00 | 只看该作者

语言能力强(这一点越来越重要了)。

确实是

地板
发表于 2008-4-10 13:55:00 | 只看该作者
Interesting. The author is my classmate at INSEAD.
5#
发表于 2008-4-10 14:10:00 | 只看该作者

嘻嘻,顶你一个!

6#
发表于 2008-4-10 16:26:00 | 只看该作者
ding
7#
发表于 2008-4-10 17:27:00 | 只看该作者
就是说明了读名校,这个世界上就没有不是名校的了阿?
8#
发表于 2008-4-14 23:39:00 | 只看该作者
以下是引用Lullaby在2008-4-10 13:55:00的发言:
Interesting. The author is my classmate at INSEAD.

牛就一个字呀!
9#
发表于 2008-4-16 14:48:00 | 只看该作者
以下是引用Lullaby在2008-4-10 13:55:00的发言:
Interesting. The author is my classmate at INSEAD.

的确interesting...,哈~
10#
发表于 2008-4-16 16:53:00 | 只看该作者

Get points:
1 expectation高的那一定得去名校,esp银行业,目前业必须考虑到次贷危机毕业时更为严峻,2年的program较好。
2 选校前,关注心仪的recruiter从具体的学校每年招的人数和倾向。
3 要转行,要想清楚如何standout,如何事先准备。recruiter要求的能力包括:语言能力强,有升迁经历,特殊行业知识,企业家能力,建立人际关系网的能力。。

“我们想要企业家能力。候选人生活中某些迹象可以表明,他们已经把自己推到舒适区以外:也许是创建一个企业,也许是做一些慈善事业。”

“我们想要的是这种人:他们能介入困境(也许是应对一种不熟悉的产品,也许是跟一个特别难缠的客户打交道),他们有挺过困境并取得成功的冲劲。”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-10 14:31
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部