直接贴出来好了:
- t% x8 L) i( T- Q' A9 DClick here if you can't read Chinese characters
9 @, S4 M1 A& Q, X w% R9 `% }9 W a4 n; B " ?8 S S. s, Y' {- a p3 q5 ]1 y, N+ N4 ~; {3 s' Z) `# \! }3 q, z0 H- c2 t+ T% @亲爱的新同学和学者们:
4 n) ?& x0 a8 q0 D# @/ p$ y; V, D y8 z 1 y" ]; w/ T- u. w' R( Z! \" h/ g' u$ W# e' k) |# K/ a* J 你们好!欢迎你们来到Newark,University of Delaware中国学生学者联谊会(CSSA)向你表示热烈的欢迎,祝贺你有机会来UD学习、工作,并成为我们的朋友!
' a4 v2 V- O+ R8 O3 H# O5 O& H9 ~; l+ g8 M1 u<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
& _# K5 S! Z7 ?# P' d. u, L; |' m9 G6 W( w" ^ 我们的宗旨是为所有中国老师和同学的学习、工作和生活提供力所能及的帮助,使您能够顺利的工作或者完成学业。
) O, N1 h; |4 K- ]) [ V% w- x- T1 t0 p0 D) c<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
* E7 U" U! R" l: S- K+ O: e( V. b8 Y% u 为了尽可能地帮助你们,我们每年都提供从费城机场(Philadelphia International Airport),威明顿(Wilmington)灰狗巴士(Greyhound)长途汽车站和火车站到Newark(DE)的接机帮助。由于学生会大部分成员白天都必须上班,请尽量将航班到达的时间安排在下午稍晚一点或周末。
; Q- C, f. |8 `/ K! H: w! c' R' j) V% x @0 x7 v; |<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
( P$ C* k* w+ F Q* Y0 r8 e$ Z' s) v* F$ b1 u关于接机安排,请注意以下几点:
' p5 M; \- F$ G2 J5 R; T( I( k5 h<!--[if !supportLists]--> 1) <!--[endif]--> 请至少提前一周告诉我们(
udcssa@yahoo.com)以下信息(越详细越好),以方便我们的接机和安排临时住宿:
' K3 ?: g2 z. b/ `% n; O! U+ `3 A姓名、性别(以便安排住宿)、家庭地址、白天电话、晚上电话、Email
) C9 ?0 x7 V" q/ u3 `: _6 }- ?. `: _6 o$ I6 t! c4 q% m系别、TA/RA/research fellow、包裹数(很重要)
# s1 h3 @$ M- {% E8 k% [- V7 K* r7 J& b& z6 H' Z国际航班号、日期、时间(包括航空公司的全名!!起飞时间、到达时间)
" F9 g- x5 l- Y( L( K5 X7 r. ^ }8 v: n0 [6 v6 v美国国内航班号、日期、时间(包括航空公司的全名!!起飞时间、到达时间)
1 S) T# |0 F. Z4 T8 a! `% x; z3 E! u1 T1 Z3 R3 R: f<!--[if !supportLists]--> 2) <!--[endif]--> 访问我们的新生名单以确保你被记录在新生名单上.
1 v3 A" s& z7 y+ c9 i8 Q* V! V" Q5 }6 _<!--[if !supportLists]--> 3) <!--[endif]--> 请随身携带30美元零钞,以便在有紧急情况时打电话给接你的人或与我们联系,机场的电话服务非常昂贵,可能5美元只能打两分钟,因此下飞机后不必急着买电话卡给家里打电话
& }" {8 @7 n1 J5 s; T E5 [% o8 m) B. k: x I3 h5 h<!--[if !supportLists]--> 4) <!--[endif]--> 请付给接机者20美元以补偿汽油和停车的费用(这是因为开车从Newark到PHL机场需要40分钟,而我们是非盈利性组织,所有接机人员都是自愿的学生、老师和校外的朋友们)
# }( ?7 n+ I- [3 Q0 g$ A" _8 J( e ]- X7 E, ^ W! w<!--[if !supportLists]--> 5) <!--[endif]--> 如果你错过了接机人员,请尽量与我们联系或自己坐Shuttle Bus来Newark(Delaware State)。你可以搭乘Delaware Express Shuttle Bus到学校。联系电话是:1-302-454-7800或1-800-648-5466,该Bus公司的网址是:
http://www.delexpress.com/contact.html2 S" J* H1 C/ S. N! E) s. ?, M( i) N1 n# H: J<!--[if !supportLists]-->6) <!--[endif]-->航班的任何变动必须尽快通知接机者
8 h2 k. c# n, s9 W3 ~5 \& w3 n, B! g7 |- ]<!--[if !supportLists]-->7) <!--[endif]-->请看护好重要的文件如I-20, Admission,Passport,I-94,请随身携带
* b' W1 B+ T4 U9 {) t6 l, l, a; S$ l i+ e. H) }6 u, R) v<!--[if !supportLists]-->8) <!--[endif]-->你将被安排在其他中国学生家里短住以便寻找房子,请保持安静和清洁(女生将被安排在女性家里)请付给房主$10-15/night 住宿费用。
2 m+ P4 ]! Y5 A! U% @6 G4 Y/ F' M j/ l/ s* O! h3 `<!--[if !supportLists]-->9) <!--[endif]-->如果你是TA,学校有给TA的临时住宿,请尽量联系,详细信息应该被包括在offer letter中,或访问
http://www.udel.edu/eli/ita/ita-summer.html5 i7 F# _$ _# C' r* D! f- D# l% }; a 关于到校后的注册,请注意以下几点:
- w9 F3 U# M' \$ G% ^/ ^3 O0 Y9 M# ]9 d<!--[if !supportLists]--> 1) <!--[endif]--> 首先到Foreign Student & Scholar Service (在Student Service Building)报到,需要passport、I-20/IAP-66和I-94;
6 d! Y( |% ], t7 B E# j9 d" [* P/ L! \- a- y<!--[if !supportLists]--> 2) <!--[endif]--> 办理学生ID卡, 需要passport和I-20/IAP-66,同样在Student Service Building;
8 h6 {4 s2 C: f3 h5 C- z5 w$ C0 I: H& e<!--[if !supportLists]--> 3) <!--[endif]--> 到系里注册并办理email account,领取W2表(需要填写银行账号)。各个系的地址offer letter里有,可以到Student Service Building领一份地图查找,或者在UD 相关网页上查找;
% z8 h9 P% `. s( d7 O5 {6 ?8 r% O5 X _& P4 [<!--[if !supportLists]--> 4) <!--[endif]--> 办理银行账号。可以到Wilmington Trust (on Main Street)或者WSFS (in Trabant Student Center)开银行帐户,需要passport和I-20/IAP66;
6 Q2 w' n4 d, o% A, r: I W) n7 v! e<!--[if !supportLists]--> 5) <!--[endif]--> 购买长途电话卡。可以选择的网站有1stphonecard,或者phonecards4sale,在网上购买卡需要银行借记卡或信用卡,可以找人代买;
8 |* R2 w- _) d2 ^! B4 f( L/ l) u7 k& M* j<!--[if !supportLists]--> 6) <!--[endif]--> 使用计算机网络。图书馆、 Smith Hall、Spencer Lab均可免费上网;
" O% b6 Y" b+ @: G* O) G# W: D9 g/ X; k: _& |$ m1 t<!--[if !supportLists]--> 7) <!--[endif]--> 加入UD-CSSA 的email list,这样您将能收到CSSA发出的信息和通知;
6 Y9 r3 P! w0 @9 ^/ }3 _/ }/ q$ V$ a, [<!--[if !supportLists]--> 8) <!--[endif]--> 在确定新住址、电话、email后请尽快通知我们,并不时查看原来的email以确认有没有收到我们发出的通知。
; i) N% b3 @2 l0 f; v1 J# C3 w) ^* ?4 u0 D& s$ L* n 最后,祝大家旅途愉快,一路顺风!
7 A. \5 ~' ~- \5 C' G; r) t) W( X; ~; u% g" a % Q2 c- K8 L6 U8 R& C4 h5 g( Q6 M/ p9 C, B如果有问题请写信给
udcssa@yahoo.com, 我们将尽快回复。
# T& S( E0 U3 M% k7 P& `# G4 _ |9 H/ W2 z请访问以下站点找到我们最新联系方式以及其他信息:
}+ k% a# @% q, Y* P% l' V7 {# h8 |3 L0 ahttp://copland.udel.edu/stu-org/CSSA/5 v' p9 M) b1 M# @6 }% c7 J- F) Q1 o, G # y0 y' q: f% |0 \' X1 L7 V) v4 Z" w& Y8 LUD中国学生学者联谊会