以下是引用turtlechen在2004-1-11 14:57:00的发言:以下是引用5332649在2004-1-11 14:17:00的发言: 请问KEEP...FROM的形式主语不也是chailice吗?其语义也有不通之处?
That is the reason why it uses the " passive voice". was probably buried Let's compare 2 sentences to see which one is better: 1.a chalice was probably buried to keep from being stolen by invaders. (chalice to keep itself) 2.a chalice was probably buried to keep it from being stolen by invaders. (someone to keep it) If you would like to show "a chalice to keep" in 2, you should use "itself" rather than "it". 我觉得这里考的是逻辑主语的问题,例如turtle chen在上面所说,在第一句中,keep的逻辑主语依然是某某人,那么from being就变成了“防止这个人被偷”,逻辑意思自然不正确 |