ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 834|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

求助

[复制链接]
楼主
发表于 2007-1-30 10:13:00 | 只看该作者

求助

Having the right hand and arm being crippled by a sniper's bullet during the First World War. Horace Pippin, a Black American painter, worked by holding the brush in his right hand and guiding its movements with his left

(A)  Having the right hand and arm being crippled by a sniper's bullet during the First World War

(B)   In spite of his right hand and arm being crippled by a sniper's bullet during the First World War

(C)  Because there had been a sniper's bullet during the First World War that crippled his right hand and arm

(D)  The right hand and arm being crippled by a
                sniper's bullet during the First World War

(E)   His right hand and arm crippled by a sniper's
                bullet during the First World War

为什么不选择B啊

沙发
发表于 2007-1-30 11:05:00 | 只看该作者
选E吗
板凳
 楼主| 发表于 2007-1-30 11:07:00 | 只看该作者
是啊
地板
发表于 2007-1-30 12:10:00 | 只看该作者
A都错在哪里呢?
5#
发表于 2007-1-31 22:16:00 | 只看该作者

A不好的原因是: 第一,太 wordy, 第二,being 的存在多餘

B不對是因為 in spite of 要接名詞,但是 his right hand and arm being crippled by... 並非名詞或名詞片語,要接也應該是his right hand and arm's being crippled by...,可是這種說法不好,不簡潔,沒有E簡潔清楚。

6#
 楼主| 发表于 2007-1-31 23:03:00 | 只看该作者
thanks
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 20:01
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部