想给学校寄送一些自己写的书稿，可是都是中文的，怎么办？

julia_ju · 发表于 2006-3-14 16:38:00

好几万字呢，实在没时间翻译成英文啊。

可是不翻译mail过去是不是没意义？

我觉得这些书稿还挺显示我的背景的，不发有点不甘心。

怎么办呢？

jetrong · 发表于 2006-3-14 17:14:00

如果你实在想寄的话，你可以将书稿写成英文摘要!

内容包括时间，地点，主要中心思想!

如果有必要，你可以将你认为最重要的文章全文翻译!

[此贴子已经被作者于2006-3-14 17:16:01编辑过]

stammy · 发表于 2006-3-14 17:22:00

以下是引用jetrong在2006-3-14 17:14:00的发言：

如果你实在想寄的话，你可以将书稿写成英文摘要!

内容包括时间，地点，主要中心思想!

如果有必要，你可以将你认为最重要的文章全文翻译!

are you kidding me? does she really need to do that? Nobody is gonna take whatever you sent seriously, unless either you are globally famous or your work can impress them in one heartbeat like Nobel Award certificate.

tuzq · 发表于 2006-3-14 17:32:00

以下是引用stammy在2006-3-14 17:22:00的发言：

are you kidding me? does she really need to do that? Nobody is gonna take whatever you sent seriously, unless either you are globally famous or your work can impress them in one heartbeat like Nobel Award certificate.

同意! build on stammy's point, I want to add one more point:

这样做只会有负面效果. 大家一定要注意, 人家admission只是打份工而已(赚的又不多), 你这样做不是逼着人家多干活吗?

觉得中国人的interpersonal skill真的有待提高.

cicilla · 发表于 2006-3-14 18:16:00

书稿？太多了吧。那做研发的岂不是要送一堆产品过去了？

你觉得是你的强项，你essay里面，简历里面写就好了。别人一看就知道你写了什么书了。至于具体内容，估计老美也没有什么兴趣读中国的小说（个别经典小说除外）的。

岁寒三宝 · 发表于 2006-3-14 18:16:00

如果是出版了的，就只在resume上提一下就好了，没有必要再寄送。

ring_cheng · 发表于 2006-3-14 18:36:00

同意楼上几位，在ESSAY及RESUME中强调一下就好，没必要山长水远的寄过去，ADCOM没时间也没精力去看，弄得不好还有反面作用。比如有好些学校就明确要求除必要材料外，其它东东都免交。

wingback · 发表于 2006-3-14 23:29:00

就算人家adcom愿意看，这样是否对其他不交额外材料的同学不公平呢？

emmawang · 发表于 2006-3-14 23:39:00

书稿？有没有出版？如果出版了，把摘要和被人引用的情况弄过去。

如果没出版，那么简要说一下内容和要投的杂志就好了。

asahicuiyu · 发表于 2006-3-14 23:53:00

LZ, are you going to apply for MBA or other courses?

想给学校寄送一些自己写的书稿，可是都是中文的，怎么办？

想给学校寄送一些自己写的书稿，可是都是中文的，怎么办？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()