In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
In ancient Thailand，much of the local artisans' creative energy was expended for the creation ofBuddha images and when thev constructed and decorated the temples that enshrined them。
(A)much of the local artisans' creative energy was expended for the creation of Buddha images and when they constructed and decorated the temples that enshrined them
(B)much of the local artisans' creative energy was expended on the creation of Buddha images and on construction and decoration of the temples in which they were enshrined
(C)much of the local artisans' creative energy was expended on the creation of Buddha images as well as constructing and decoration of the temples in which they were enshrined
(D)creating images of Buddha accounted for much of the local artisans' creative energy， and also constructing and decorating the temples enshrining them
(E)the creation of Buddha images accounted for much of the local artisans' creative energy as well as construction and decoration of the temples that enshrined them
想知道as well as....能否表达并列，be expened on something as well as on something 的表达是否正确？
OG 13#47 In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
A. his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced
B. his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced
C. his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it as
D. translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it as
E. translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it
哦，这里看了前面的句子明白了，in 1713, Pope began his translation...所以在这个时间节点修饰translation（a work）的动作-花费了他7年时间来完成的-不可能是在began之前的~不可能才began然后就已经是完成了的，用过去完成时显然不符合逻辑~~懂了，谢谢指点！
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2012-12-25 22:21:40
收藏
收藏
楼主
