In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
搬下Ron神对同位语的阐述：
同位语可以修饰就近的名词，也可以修饰前面的the whole clause,如：
(1)I went to the bar with Mr.Smith,a consultant from Mexio。（同位语修饰Mr.Smith)
(2)I went to the bar with Mr.Smith,an outgoing that was far more fun than staying at work.(同位语修饰前面整个clause:I went to .....Mr.Smith.）
--------------------------------------------
我自己做OG15 47发现同位语也有像 ,which的跳跃修饰现象：
In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
（A） his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced
（B） his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced
（C ）his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it as
（D ）translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it as
（E ）translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced it
正确答案是B，这里同位语a work that took....in any language修饰的是his translation而不是lliad（语义判断）,DE选项错误修饰了lliad,不符合原句表达的意思。
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2014-6-29 11:39:59
收藏
收藏
楼主
