求助：GPA的计算方法

潜水的鱼 · 发表于 2013-12-27 22:18:24

请教各位大神一个关于GPA的问题，本人在办理大学本科成绩单的时候，学校给了一个中文成绩单和一份英文成绩单的模板，要求自己翻译。翻译的时候，碰到像“合格”，良好，优秀这类的怎么翻译。合格能翻译成pass么？良好=B？优秀=A？同时，在英文成绩单模板的注明里发现这么一条：A=90~100,B=80-89,C=70-79,D-60-69.E=below 60. Pass=(60-100).
问题一：合格都翻译成pass么？那么将来美国的学校会按照多少分计算成绩呢？我个人认为是不是可以都按照90来算。合格的课程很多，担心会影响总成绩。
问题二，有20多个选修学分，有的成绩高A，有的成绩很低60+，选修课要不要写进成绩单？本科学校在计算GPA的时候只计算必修课的加权平均分。

以上两个问题，有没有童鞋有经验的，麻烦告诉一下。已经成功登陆USA的人给点建议啊，谢谢大家。

tastestory · 发表于 2013-12-27 22:52:55

我在申请的学校好像都不用自己算GPA，说只要提交扫描件就行。我们学校的成绩单好像看不出来是必修可还是选修课，所以我是和在一起计算的，这样虽然可能比只算必修课低一些，但我怕老美到时候算出来和我不一样说我cheating

另外，我们学校的成绩单，如果不是以100分给出成绩，就只有通过和优秀，优秀是Excellence, 通过是Pass, 没有良好这种等级...

潜水的鱼 · 发表于 2013-12-28 00:11:39

tastestory 发表于 2013-12-27 22:52
我在申请的学校好像都不用自己算GPA，说只要提交扫描件就行。我们学校的成绩单好像看不出来是必修可还是选 ...

谢谢你的回复。看来合格的意思就是通过的意思了。Pass

我们学校通常给合格的课程就只有合格，连优秀也没有，所以才是Pass=60-100.我也是怕老美计算成绩的时候吃亏，把我分数算低了。
良好只有一门，就是毕业设计。所以，我把这一门算成B了，B=80-89，这应该也没什么问题吧。

conanxuan · 发表于 2013-12-28 00:13:37

这种比较模糊的，可以找WES做个认证
别随便删东西，成绩单是存档案的，教育部也能查到

潜水的鱼 · 发表于 2013-12-28 00:53:28

conanxuan 发表于 2013-12-28 00:13
这种比较模糊的，可以找WES做个认证
别随便删东西，成绩单是存档案的，教育部也能查到 ...

谢谢你的回复。但还是弄不明白，应该直接问学校呢？还是有那种需要WES认证的学校的名单。求懂的人能否给个确切点的答案。

潜水的鱼 · 发表于 2013-12-28 22:32:01

自己顶，正在办理成绩单中，马上学校就要放假了。希望大家给点意见。

steven · 发表于 2013-12-29 22:25:37

http://apps.chasedream.com/

gpa计算器

潜水的鱼 · 发表于 2013-12-30 12:12:48

steven 发表于 2013-12-29 22:25
http://apps.chasedream.com/

gpa计算器

多谢回复！CD论坛确实有高人。

我的问题还不完全是GPA计算方法问题，而是有些科目是优秀，良好，合格，我是应该翻译成A，B，C呢还是Excellent，good，pass。且我们学校成绩单上对excellent和good没有定义，对pass的定义是60-100. 所以，目前，我是按照excellent，good，和pass这么翻译的。将来老美怎么算成绩我也不知道啦，只希望不在分数上吃亏就好了。

steven · 发表于 2013-12-30 12:49:37

潜水的鱼发表于 2013-12-30 12:12
多谢回复！CD论坛确实有高人。

我的问题还不完全是GPA计算方法问题，而是有些科目是优秀，良好，合格， ...

这么翻译没啥问题的，反正他们最后也是要重新核一遍的。。。

amydl · 发表于 2013-12-30 12:56:21

你们学校成绩单居然还可以自己删减课程？不是所有大学修的学分都得体现在成绩单上嘛？

求助：GPA的计算方法

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块