In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
48. In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
(A) his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced (B) his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced (C) his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as (D) translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as (E) translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it
B是正解。OG解释中说： （B）correct。Pope's translation is described as a work. 为什么A中的work指代的是lliad，而B中的work指代的就是his translation of the lliad？ （B）中后面的pronounced又是什么成分，如果和took平行的前面应该有个that，如果和began平行前面应该有个and连接着，所以没想明白这个pronounced的主语是谁？
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-2-19 01:48:56
收藏
收藏
楼主
