ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 4798|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教TPO12 WHICH HAND DID THEY USE?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-20 11:44:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Paragraph 1:We all know that many more people today are right-handed than left-handed. Can one trace this same pattern far back in prehistory? Much of the evidence about right-hand versus left-hand dominance comes from stencils and prints found in rock shelters in Australia and elsewhere, and in many Ice Age caves in France, Spain, and Tasmania. When a left hand has been stenciled, this implies that the artist was right-handed, and vice versa. Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation. One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand. Of 158 stencils in the French cave of Gargas, 136 have been identified as left, and only 22 as right; right-handedness was therefore heavily predominant.

Paragraph 2:Cave art furnishes other types of evidence of this phenomenon. Most engravings, for example, are best lit from the left, as befits the work of right-handed artists, who generally prefer to have the light source on the left so that the shadow of their hand does not fall on the tip of the engraving tool or brush. In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.

5. All of the following are mentioned in paragraphs 1 and 2 as evidence of right-handedness in art and artists EXCEPT
○ the ideal source of lighting for most engravings
○ the fact that a left hand stenciled palm upward might look like a right hand
○ the prevalence of outlines of left hands
○ figures in prehistoric art holding objects with the right hand

原文中“One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand. ”这句话实在不理解到底是什么意思,有哪位好心人帮忙解一下惑啊?
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-11-8 10:13:26 | 只看该作者
“有些人还假设说手印的版画是手掌向下的,但用左手掌印下去是向上的,看上去就像右手一样。”不知道怎么翻你看不看得懂呢~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-7 02:18
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部