essay的英文润色

YLC1000 · 发表于 2009-12-17 16:30:19

請問一下各位申請的牛人，寫完essay有找外國人潤稿嗎，因為可能小弟可能英文不夠好，寫出來有點中式英文的感覺，沒那麼地道，請指教，謝謝

amyatcd · 发表于 2009-12-17 16:50:54

我有个在Michigan Ross商学院的朋友（中国籍女孩儿在美国长大，本科生）好像有自己的essay review的business，人和英文都非常棒。不知道她对申请MBA的做不做。如果你有兴趣可以短消息我，我把联系方式给你你们自己联系。

YLC1000 · 发表于 2009-12-17 17:30:46

謝謝樓上的回覆，小弟想清楚一下各位申請的前輩有否遇過此問題，如果有的話如何解決的呢，不是那麼native的英文會有很大影響嗎?

topMBA12345 · 发表于 2009-12-17 17:32:06

不是美国人，写出那么native的英文，会有很大影响吗？

aspirant2010 · 发表于 2009-12-17 17:53:12

我觉得不是美国人，写出native水平的英文很奇怪；尤其如果Toefl和GMAT的写作成绩不是那么特别突出的话。等于直接告诉人家你找人大幅度润色过。你的英语写作水平已经在托福和GMAT成绩中体现了，这里的影响就不大了。但是，明显的拼写和逻辑绝对不能有错，这是态度问题

adcom肯定能看出来你的文章有consultant大幅度润色甚至rewrite，甚至不排除网上copy别人essay句子的可能（特别是如果在同一校essay中写作水平起伏很大或者写作风格迥异）

就看学校在意不在意了。至少耶鲁等几所学校明确说明他们认为找别人改文章是道德问题，他们只能接受你找native speaker看without a pen in their hands，也就是大概提建议但不能帮你改。

huhulovelulu · 发表于 2009-12-17 18:12:31

据说非native speaker写得太地道反而招致怀疑。

topMBA12345 · 发表于 2009-12-17 18:14:22

楼主该有判断了

essay的英文润色

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()