问两个句子的意思

wq820213 · 发表于 2004-1-6 15:37:00

Now considered an art form, quilt-making originated as a means of fashioning bed covers from bits of fabric that otherwise had no use。

Humus, a substance found in soil, is soft and spongy and enables plant roots to send out tiny hairs through which they absorb water and food.

leeciao · 发表于 2004-1-6 20:34:00

偶试着译译:
1，制被现在被当作是一种艺术，它源于一种精加工的床被，这些床被是些纺织品，而这些纺织品如果不是制成床被的话，将无法使用

2，腐殖质是一种柔软、类似海绵的、在土壤里发现的物质，它能使植物根茎产生细微的绒毛，植物的根茎通过这些细微绒毛吸收水分和食物

Taurus · 发表于 2004-1-6 23:31:00

Now considered an art form, quilt-making originated as a means of fashioning bed covers from bits of fabric that otherwise had no use。

现已被视为艺术的制被, 源于一种用废弃的碎布料装饰床单的技术.

问两个句子的意思

问两个句子的意思

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块