ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1148|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

关于抽象名词大于分词动名词

[复制链接]
楼主
发表于 2007-10-9 10:06:00 | 只看该作者

关于抽象名词大于分词动名词

GWD里的一道SC题

In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language.

 

  1. his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
  2. his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced
  3. his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
  4. translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as
  5. translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it

自己是按照to complete, 时态来做这到道题的,

but have no idea that whether translating the A or his tranlation of the A is better

According to XDF, seems that his translation is better,

哪位朋友来帮忙解释一下啊,

沙发
发表于 2007-10-9 10:40:00 | 只看该作者

我觉得这道题pronunced的后面如果没有as那就一定错,而to complete一定比until completion对。所以就选c了。所谓绝对错误大于相对错误嘛,你说的那个名词优于动名词在这里只是一个相对错误吧。对吗?愿意听听大家的意见

板凳
 楼主| 发表于 2007-10-9 12:16:00 | 只看该作者

答案是B的...

我觉得as 不能加哦, 多余的..

翻译起来感觉是 '被认为是相当于' 的意思

昨天朋友做了这题,一看就排除了D, E觉得很诧异的

地板
发表于 2007-10-10 00:08:00 | 只看该作者
我选的是B. 先把A C E 排除了,然后在B D中选择。

A, 我认为 “ a work that, taking him seven years until completion”作为插入语,在这里不对,去掉插入语否则会出现这样的句子“ a work that and that literary...”。
C和E, 错在“
a work that had taken seven years ...” 上,谓语时态问题“had taken” 这个表示这个动作在 main clause 的动作“began ”之前,逻辑不通。
D中“
pronounced it as” 好像觉得 “as” 怪怪的
另外B中,“take sb to sth” 应该是最好的表达吧。

不知道这样解题对不对?
5#
发表于 2007-10-10 00:10:00 | 只看该作者
应该是 “take sb to do sth
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-10 08:54
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部