以下是引用LES在2004-5-6 14:10:00的发言: rise本身也可以是名词,所以就不用rising。一般一个动词若本身有对应的抽象名词就不用动名词形式。
I cannot agree with you on this point; Refer to OG150
the rising of the moon....attack....;
150. In the mid-1960’s a newly installed radar warning system mistook the rising of the moon as a massive missile attack by the Soviets.
(A) rising of the moon as a massive missile attack by the Soviets
(B) rising of the moon for a massive Soviet missile attack
(C) moon rising to a massive missile attack by the Soviets
(D) moon as it was rising for a massive Soviet missile attack(B)
(E) rise of the moon as a massive Soviet missile attack
Choice B is best because it alone correctly handles the idiom to mistake x for y. Though choice D manages the correct preposition, for, the phrase the moon as it was rising for is less efficient and precise than the phrasing of choice B: since rising functions as a verb in D, the phrase for a massive... attack now seems to modify rising rather than mistook. Choice C incorrectly uses mistook... to, and choices A and E incorrectly use mistake... as. Choice E also employs the nonidiomatic rise of the moon.
|