[求助]　看不懂..

费加罗的婚礼 · 发表于 2006-10-27 12:30:00

小女今天开始攻托福！　恩，从delta开始吧，有些看不懂的句子请问高手门3ks

The plains tribes often sought contacts with the spirits by going on a vision quest．

xiaong · 发表于 2006-10-27 13:21:00

试着翻译一下：
这些平原民族经常通过举行vision quest来探寻、接触灵魂。
vison quest 应该是一种仪式，我查了encarta在线，解释是：

vi·sion quest
(plural
vi·sion quests)

noun

Definition:

Native N American boy's rite of passage: a
personal spiritual search undertaken by an adolescent Native North
American boy in order to learn by means of a trance or vision the
identity of his guardian spirit

费加罗的婚礼 · 发表于 2006-10-27 14:02:00

谢谢！　早该想到vision quest 应该是一种仪式，谢谢xiaong

[求助]　看不懂..