ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1269|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助] 一段短小的翻译,烦请大家看看,帮忙斧正!

[复制链接]
楼主
发表于 2006-4-26 12:20:00 | 只看该作者

[求助] 一段短小的翻译,烦请大家看看,帮忙斧正!

CERTIFICATE


FOR FIRST CLASS HONOURS



This is to certify that Mr.*******(***, Student Identification NO.********, a graduate of the ********** College of this University in July, 200*, received the First Class Honours, which only students among the top five percent are entitled to.



****** University


Date: July *, 200*


[此贴子已经被作者于2006-4-26 19:38:38编辑过]
沙发
 楼主| 发表于 2006-4-26 12:22:00 | 只看该作者
请大家帮忙看看,翻译上有没有什么问题,表达是否规范.谢谢.
[此贴子已经被作者于2006-4-26 13:06:47编辑过]
板凳
发表于 2006-4-27 21:10:00 | 只看该作者

有没有原文啊


地板
发表于 2006-4-27 21:10:00 | 只看该作者

有没有原文啊


5#
 楼主| 发表于 2006-4-28 12:01:00 | 只看该作者
以下是引用gonghao在2006-4-27 21:10:00的发言:

有没有原文啊




就是一个优秀毕业生的荣誉证书。

6#
发表于 2006-5-1 10:43:00 | 只看该作者
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

NTU MBA

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-7 23:00
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部