紧急求助

Official transcript from ***university  in the original
Chinese language?  I (Tracy Ford, foreign evaluator) faxed a copy of your
transcript to World Education Services (their business is foreign evaluations)
and was told that this document is not the original language transcript.  We
can use what we have as the English translation收到的邮件,

这是要我干吗啊,我的成绩单是有中文的啊,学校就是那样要求然后盖章的啊,难道要把学校档案馆原始成绩单给他们吗?

我看他们不会把真的说成假的，倒是会把假的说成真的。你如何告他？他们说他们的评估按照美国标准来的，你要么告美国标准？没办法，人家设定的游戏规则，你玩不玩是另一回事了。

原成绩的翻译件啦。你让什么WES给的当然不是原文翻译件喽。WES给的是他们公司格式的证明。你自己翻译成绩单，找个有公正章的人盖章。一般学校图书馆去问问，有那样人的。不用钱。

对啊！正式的学校成绩单好像有防伪标志的，只是我们不知道。不过，我们学校的中文成绩单仅仅是成绩单的复印件，在上面盖了学校的章，仅此而已，这样说中文成绩单的防伪标志只有学校的公章而已了？英文成绩单则是完全由学校制作了。当然，每个学校的情况不一样了。

以防万一的话，做公正不知道有没有帮助呢？

我们就是学校的钢印 英文的上面加扣了个蓝色的章子，上书：This is the official translation of the original transcript.

就是中英文一起寄过去吧

这间学校是要求你成绩在WES这个机构评估吗？

我学校的中英文成绩单都只是盖了个教务处的红章，再就信封封口一个章。每个学校都不一样并非一定是要盖钢印的吧。国外大学处理了那么中国的申请都应该知道中国就认那章章。

找WES评估的话，把加盖公章封好的中英文成绩单、学历学位证明寄过去，让他们评估好了寄往你所申的学校，如果快递给WES估计20天内结果就能到学校了。以防万一，学校要不再寄一份中英文成绩单？