ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2612|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

新加坡南洋理工大学MBA项目Blog译文集合贴,附英文原文地址(不断更新ing...)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-2-12 14:05:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我已然记不清过去几个星期“moor noissucsid’这个词我读到了多少遍,这个词听起来是不是很像”魔戒“中充满神秘色彩的语言?但其实它只是通俗英语,意为“讨论室”(译者:字母从右向左读)。想想也挺悲伤的,我每天都要花如此多的时间坐在小组讨论室里,这间小屋的门把我和外面的世界隔绝了开来,而每当我不经意抬头看到了这扇门,我就会情不自禁地阅读门上的“讨论室”的标签。

还有两天就要迎来圣诞假期了,但绝望的是,我的作业清单比我的购物清单都要长很多。

大多数的日子,在这个安静的自习室里陪伴我的只有两个要好的MBA同学、一台笔记本电脑、一杯超大杯的咖啡。小组讨论室的门不时地开了又关上,其他同学偶尔会进来聊两句。所有人都在这层楼里,同学之间的分享与交流、以及不同观点想法之间的碰撞,让我觉得花这么长的时间呆在这间小屋里也是值得的。

参加南洋MBA项目并来到新加坡,这一切改变了我的生活。在德国的时候,我时常会抱怨室外刺骨的寒冷以及室内无休止的暖气。现在,我来到了新加坡,一出门就会禁不住地流汗,一入室就会不由自主地打寒颤。学校室内的空调恰好调到了促进大脑活动的最佳温度,现在我才发现我的大脑和身体在气温方面的需求尽然如此迥异,尽管我的大脑在这样的温度下能够高速运转,但我余下的身体已经进入了颤抖模式。

MBA不仅改变了我的穿衣习惯(我如今在室外30度的情况下也会穿长裤、戴围巾),也改变了我的睡眠习惯、饮食习惯以及锻炼时间。

当你面对着各种学业、作业、讨论会、职业发展讲座、研讨会以及课程的轮番轰炸时,效率再高的多任务能手也会变得焦躁不安,新加坡非常适合那些志向远大、遵纪守法、坚定不移的人,这个城市的氛围会告诉你,在走向目标的路上,你会面临着各种竞争,因为在这里,公交系统运行顺畅,电梯从不发生故障,甚至pizza外卖都能履行其30分钟内送达的承诺,即使目的地是这样一个远离市区的大学,而作为一个MBA学生,我必须下定决心要更加努力。

我努力提高效率,重视速度和可靠性,当然我也欣赏守时这一品德,这些都是我身为德国人的天性。现在,我生活在这样一个充满“学霸”的城市里,我甚至有时会想,我是否正确理解了“守时”的含义。有史以来第一次,我会最后一个进入教室,我的作业可能收到 “不错,但我希望你能分析得更透彻”的评价,我甚至很困惑为什么这里的地铁从不晚点。

起初让我感到不解的问题,现在我已彻底理解。 新加坡是一个不自满的城市,是一个友好的并期望进一步发展的城市,是一个传统与现代并存的城市,是一个渴望在全球吸引更多注意力的城市。

我目前身处于南洋商学院,这个学院可能会使你的身体感到寒冷,但却能使你的大脑不断升温,这个学院能够帮助它的学生通往个人与事业发展的道路上,即使这意味着他们不得不呆在这个“moor noissucsid”里。

我的MBA之旅已经完成了一半,我也发现只是做好奔向目标的准备是远远不够的,在这里,在新加坡,我们必须延展目标,突破极限。



原文链接:https://blogs.ntu.edu.sg/nanyangmba/category/campus-living/


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2016-2-19 14:38:20 | 只看该作者
2016年1月17日,新加坡几乎所有商学院的学生都来到了南洋理工大学运动中心,参加由南洋MBA主办的第六届新加坡MBA奥运会。

这一活动将南洋商学院、国立大学商学院、管理大学商学院、ESSEC以及SP Jain的同学汇聚一堂,参加羽毛球、篮球、足球、乒乓球、接力赛以及排球等项目。

在南洋商学院副院长Nilanjan Sen教授充满激情的致辞后,运动会开始的号角吹响了,运动员们都来到了运动场上。尽管天气炎热,湿气较重,但所有参赛者在整个运动会中都展现出了强大的竞赛精神和惊人的耐力。

运动会的项目安排是非常紧张的,有些运动员参加不止一个项目,他们需要从一个场地跑到另一个场地去支持他们的队伍。 为了补充运动员的能量,活动赞助商Kashmi提供了100PLUS运动饮料,红牛也提供了其饮品,贝尔提供了维生素泡腾片,The Soup Spoon为大家提供了热腾腾的午饭。

在一上午激烈的比赛之后,运动员们聚集在观众台上享受午餐。同学们有机会认识新朋友,并恢复能量以迎接下午的比赛。 赛跑的项目也是非常紧张的,各个学校的同学都用最大的声音来支持自己的队伍。作为运动会主办方,南洋商学院将其吉祥物放置于运动会场地。南洋—早稻田双MBA项目同学Rondel Apelo不顾室外的炎热,将吉祥物Lyon的服装穿在了身上,为他的同学加油鼓气。

各个项目最终的获奖者都获得了相应的金银铜牌,以表彰他们在运动会中的努力和卓越的运动精神。南洋商学院职业发展部门主管Peter Giulioni教授向每一位获奖的运动员颁发了奖牌,并对他们表达了祝贺。“这一天实在是太棒了”,Peter笑着说,“每一位同学的表现都给我留下了深刻的印象。”

Peter教授获得了来自南洋MBA志愿者组成的运动会组织委员会的帮助,运动会组织委员会在活动准备和场地设置方面可圈可点,在比赛日当天也对运动员照顾周到,每一个人都付出了最大的努力以确保运动会的成功,南洋MBA运动俱乐部的联合主席Sancho Cuasay III 和Anoop Bolisetty都非常兴奋。“所有客人都玩的很开心,也很享受这一天,因此我们感到很骄傲,”Sancho在一天的比赛结束之后说道。“太好了,没有人受伤,所有参与的学校都给予我们很好的评价。”Anoop补充道。

这次运动会活动的目的不仅仅在于在各种运动中一决高下,还在于在未来商业领袖中增强其崇高事业的意识。运动会的赞助商李氏基金、三菱电机以及瑞萨科技慷慨地提供了资金,以支持同学筹集资金的努力。 活动后所有的盈余资金全部捐献给了新加坡特殊奥林**运动会—这次MBA奥运会的受益方。南洋商学院企业社会责任俱乐部联合主席Aki Narita和Gauri Agarwal在颁奖仪式后自豪地展示出了一张5000新币的支票。

在表彰了所有运动员对第六届MBA运动会做出的努力,以及为运动会最大赢家SP Jain颁发奖杯后,新加坡特殊奥林**运动员和所有参赛学校组成的一直混合球队,在日落之前进行了一场友谊足球赛,之后运动会成功结束。

原文链接:https://blogs.ntu.edu.sg/nanyangmba/2016/01/25/the-6th-mba-olympics-let-the-games-begin/



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
板凳
 楼主| 发表于 2016-2-28 13:30:42 | 只看该作者
八位南洋—早稻田双MBA项目的同学前两个学期与全日制的南洋MBA同学一起学习和生活,在第二学期结束之际,南洋—早稻田的同学将奔赴位于东京的早稻田大学继续他们第三学期的课程。

今年,南洋—早稻田项目的同学来自各个国家,包括日本、韩国、美国、菲律宾和新加坡。许多早稻田的同学希望能在第三学期开始之前回家与家人相聚,因此欢送party选择在2月17日举办。

极限飞盘运动目前已成为咱们许多MBA同学减压的方式,所以在17号那天,大家冒着新加坡的酷暑,来到草坪上一决高下。

傍晚时分,我们在研究生宿舍楼外面举办了盛大的烧烤party,各种食物和饮料应有尽有。大多数MBA同学和员工都参加了这次活动,我们一边享受美食一边回忆过去八个月的点点滴滴。大家都吃饱喝足后,南洋商学院副院长Nilanjan Sen教授以及南洋—早稻田双MBA项目学生Sancho Causay发表了讲话,并一起切了为这次活动准备的蛋糕,之后便结束了这次party。

但许多同学仍然留下来继续狂欢,因为这很可能是早稻田同学飞去东京前大家最后一次的相聚。

过去八个月的点滴足够一辈子的回忆,南洋—早稻田的同学一定会被想念,大家一起经历了愉快的时光,已然成为一个大家庭,因此每一个人都确定我们会在未来再次相见。

原文链接:http://blogs.ntu.edu.sg/nanyangmba/2016/02/24/farewell-to-nanyang-waseda-double-mba-students/



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
地板
 楼主| 发表于 2016-3-4 10:38:42 | 只看该作者
2016年1月27日,由于香港中文大学MBA学生来新加坡参观,南洋MBA同学举办了一次四个学校参加的社交活动。

南洋商学院(NBS)一直以来与亚洲的学校都建立了良好的关系。当NBS的员工Megan了解到香港中文大学MBA的学生会在一月时来到新加坡,她立即告诉南洋MBA学生执行委员会主席Deep Dabholkar,希望能组织一次活动。

起初只计划开展一次小型的社交活动,谁知最后演变成了四个学校参加的大型活动,南洋商学院、国立大学商学院和管理大学商学院的同学一起在Hood Bar and Café为香港中文大学的同学举办了这次有趣的活动。

这次活动非常成功,一共有73人参加,再加上现场的音乐和美味的食物、饮料,这绝对是令人难忘的夜晚,在这次活动中,南洋商学院的同学也展现出了新加坡热情好客的一面。

原文链接:http://blogs.ntu.edu.sg/nanyangmba/2016/02/

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-29 08:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部